Besonderhede van voorbeeld: 8951763300709266922

Bulgarian

Изглежда, можеше да си споменал, че знаеш за тях, когато дойде на отместопрестъплението или когато дъщеря ти тръгна да гони звяра.

Czech

Mohl ses o tom zmínit, když jsi přišel na místo činu nebo když se tvá dcera rozběhla za tou bestií.

Greek

Θα μπορούσε να πει κανείς, ότι ήξερες όταν ήρθες στην σκηνή του εγκλήματος ή όταν η κόρη σου έφυγε, κυνηγώντας το θηρίο.

English

Seems you could have mentioned knowing about'em when you walked into my crime scene. Or when your daughter took off running after the beast.

Spanish

Podrías haber mencionado lo que sabías cuando viniste a la escena del crimen o cuando tu hija salió corriendo tras la bestia.

Estonian

Sa oleks võinud mainida, et tead midagi, kui kuriteopaigas käisid või kui su tütar elukat jahtima tormas.

French

Tu aurais pu dire que tu en savais plus, quand tu es arrivé sur ma scène de crime ou quand ta fille a couru après la bête.

Croatian

Mogao si pomenuti da znaš za zvijer kad si došao na mjesto zločina, ili kad je tvoja kćerka odjurila za zvijeri.

Italian

Potevi dire di saperne qualcosa quando sei arrivato sulla scena del crimine, o quando tua figlia se n'è andata per rincorrere la bestia.

Dutch

Mij lijkt, dat je me had kunnen zeggen, dat je van ze wist, toen je op mijn plaats delict kwam, of, toen je dochter achter het beest aan rende.

Polish

Mogłeś wspomnieć, że coś o tym wiesz, gdy wszedłeś na moje miejsce zbrodni lub gdy twoja córka rzuciła się w pogoń za bestią.

Portuguese

Parece que poderia ter mencionado saber sobre elas quando estava na cena do crime ou quando sua filha saiu correndo depois da besta.

Romanian

Se pare că mi-ai fi putut spune că ştii de ele, când ai intrat în scena crimei mele, sau când fiica ta a luat-o la fugă după bestie.

Russian

Ты вроде не упоминал про них, когда пришёл на место преступления или когда твоя дочь подорвалась на охоту.

Turkish

Suç mahalline geldiğinde ya da kızın o canavarın peşinden gittiğinde onlar hakkında bir şeyler biliyor gibiydiniz.