Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Устройството за почистване на предното стъкло трябва да има поне две честоти на почистване:
Czech[cs]
Systém stírání čelního skla musí mít nejméně dvě frekvence stírání:
Danish[da]
Forrudeviskersystemet skal have mindst to viskerfrekvensindstillinger:
German[de]
Die Windschutzscheiben-Wischanlage muss über mindestens zwei Wischfrequenzen verfügen:
Greek[el]
Το σύστημα υαλοκαθαριστήρων ανεμοθώρακα έχει τουλάχιστον δύο ρυθμίσεις για τη συχνότητα σάρωσης:
English[en]
The windscreen wiper system shall have at least two sweep frequency settings:
Spanish[es]
El limpiaparabrisas tendrá al menos dos posiciones de frecuencia de barrido:
Estonian[et]
Tuuleklaasi puhastisüsteemil peab olema vähemalt kaks pühkimissagedust.
Finnish[fi]
Tuulilasinpyyhinjärjestelmässä on oltava vähintään kaksi pyyhintänopeutta:
French[fr]
Le dispositif d’essuie-glace doit avoir au moins deux fréquences de balayage:
Hungarian[hu]
A szélvédőtörlő rendszernek legalább két törlési gyakorisági fokozattal kell rendelkeznie:
Italian[it]
Il tergicristallo deve avere almeno due frequenze di battuta:
Lithuanian[lt]
Priekinio stiklo valytuvų sistema turi turėti ne mažiau kaip dvi valymo dažnio nustatymo galimybes:
Latvian[lv]
Priekšējā stikla tīrīšanas sistēmai ir nepieciešami vismaz divi tīrīšanas biežuma iestatījumi:
Maltese[mt]
Is-sistema tal-wajper tal-windskrin għandu jkollha mill-anqas żewġ settings tal-frekwenza taċ-ċaqlieq:
Dutch[nl]
Het wissysteem voor de voorruit heeft ten minste twee instellingen voor de wisfrequentie:
Polish[pl]
Wycieraczki szyby przedniej muszą mieć co najmniej dwie prędkości wycierania:
Portuguese[pt]
O limpa pára-brisas deve ter pelo menos duas frequências de varrimento.
Romanian[ro]
Dispozitivul de ștergere a parbrizului trebuie să aibă cel puțin două frecvențe de ștergere:
Slovak[sk]
Systém stierania čelného skla musí mať minimálne dve nastavenia, čo sa týka frekvencie stierania:
Slovenian[sl]
Sistem za brisanje vetrobranskega stekla ima najmanj dve hitrosti brisanja:
Swedish[sv]
Vindrutetorkaren ska ha minst två svepfrekvenser: