Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
14 A jestliže se o tom doslechne místodržitel, přemluvíme [ho] a osvobodíme vás od starostí.“
Danish[da]
14 Og hvis dette kommer landshøvdingen for øre, skal vi besnakke [ham] og sørge for at I kan være uden bekymring.“
German[de]
14 Und wenn dies dem Statthalter zu Ohren kommt, wollen wir [ihn] bereden und veranlassen, daß ihr ohne Sorge sein könnt.“
English[en]
14 And if this gets to the governor’s ears, we will persuade [him] and will set YOU free from worry.”
Spanish[es]
14 Y si esto llega a oídos del gobernador, nosotros [lo] persuadiremos y los libraremos a ustedes de toda preocupación”.
Finnish[fi]
14 Ja jos tämä tulee käskynhaltijan korviin, niin me taivutamme hänet ja vapautamme teidät huolesta.”
French[fr]
’ 14 Et si ceci vient aux oreilles du gouverneur, nous [le] persuaderons et nous vous épargnerons tout souci.
Italian[it]
14 E se questo giunge agli orecchi del governatore, noi [lo] persuaderemo e vi libereremo dalla preoccupazione”.
Norwegian[nb]
14 Og hvis dette kommer stattholderen for øre, skal vi overtale ham og sørge for at dere kan være fri for bekymring.»
Dutch[nl]
14 En mocht dit de stadhouder ter ore komen, dan zullen wij [hem] overreden en maken dat GIJ onbezorgd kunt zijn.”
Portuguese[pt]
14 E, se isso chegar aos ouvidos do governador, nós [o] persuadiremos e vos livraremos de preocupação.”
Swedish[sv]
14 Och om detta når ståthållarens öron, skall vi övertyga honom och göra er fria från bekymmer.”