Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Lze-li na obrazovce zobrazit různé barvy, musí být aktuální radarový snímek černobílý.
Danish[da]
Kan skærmen vise flere farver, skal radarbilledet være monokromt.
German[de]
Wenn auf dem Bildschirm mehrere Farben dargestellt werden können, ist das Radarbild monochrom darzustellen.
Greek[el]
Αν στην οθόνη μπορούν να απεικονίζονται πολλά χρώματα, η εικόνα του ραντάρ πρέπει να είναι μονόχρωμη.
English[en]
If various colours can be reproduced on the screen, the actual radar picture shall be monochrome.
Spanish[es]
Cuando exista la posibilidad de representar varios colores en la pantalla, la imagen del radar deberá representarse en un único color.
Estonian[et]
Kui ekraanil on võimalik taasesitada erinevaid värve, peab tegelik radaripilt olema ühevärviline.
Finnish[fi]
Jos kuvaruudulla voidaan esittää eri värejä, varsinaisen tutkakuvan on oltava yksivärinen.
Hungarian[hu]
Ha a képernyőn különböző színek jeleníthetők meg, a tényleges radarképnek egyszínűnek kell lennei.
Italian[it]
Se sullo schermo possono essere rappresentati più colori, l'immagine radar è monocromatica.
Lithuanian[lt]
Jei ekrane gali būti atgaminamos įvairios spalvos, pats radiolokacinis atvaizdas turi būti vienspalvis.
Latvian[lv]
Ja ekrānā var reproducēt dažādas krāsas, reālajam radara attēlam jābūt vienkrāsainam.
Maltese[mt]
Jekk diversi kuluri jistgħu jkunu riprodotti fuq l-iskrin, l-istampa attwali tar-radar għandha tkun monokromatika.
Dutch[nl]
Als op het scherm meer kleuren kunnen worden weergegeven, moet het radarbeeld monochroom worden afgebeeld.
Polish[pl]
Jeśli na ekranie mogą zostać odwzorowane różne barwy, rzeczywisty obraz radarowy powinien być jednobarwny.
Portuguese[pt]
No caso de poderem ser reproduzidas várias cores no monitor, a imagem radar deve ser monocromática.
Slovenian[sl]
Če se na zaslonu lahko prikažejo različne barve, je radarska slika črno-bela.
Swedish[sv]
Om flera färger kan återges på radarskärmen, skall själva radarbilden framställas monokromt.