Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det vil for en sådan faktura være obligatorisk, at oplagringen foregår på et elektronisk medium, og at den avancerede elektroniske signatur oplagres samtidigt med selve fakturaen.
German[de]
Für elektronisch übermittelte Rechnungen soll vorgeschrieben werden, dass die Aufbewahrung auf einem elektronischen Datenträger erfolgen und die fortgeschrittene elektronische Signatur gleichzeitig mit der Rechnung gespeichert werden muss.
Greek[el]
Τα τιμολόγια αυτά θα πρέπει να αποθηκεύονται σε ηλεκτρονική μορφή και συγχρόνως θα πρέπει να αποθηκεύεται και η ηλεκτρονική υπογραφή που τα συνοδεύει.
English[en]
Such invoices would have to be stored in electronic form and the advanced electronic signature which accompanies them would have to be stored along with them simultaneously.
Spanish[es]
Cuando la factura se transmite por medio electrónico, será finalmente obligatorio que el almacenamiento se efectúe en soporte electrónico y que la firma electrónica avanzada se almacene al mismo tiempo que la factura.
Finnish[fi]
Elektronisesti toimitetut laskut on myös tallennettava sähköisesti yhdessä niissä käytetyn kehittyneen sähköisen allekirjoituksen kanssa.
French[fr]
Le stockage devrait être effectué sur un support électronique et la signature électronique avancée stockée en même temps que la facture elle-même.
Italian[it]
Questo tipo di fattura dovrebbe essere conservata su supporto elettronico insieme alla contemporanea conservazione della firma elettronica avanzata che essa reca.
Dutch[nl]
De desbetreffende facturen dienen elektronisch te worden opgeslagen en moeten vergezeld gaan van de geavanceerde elektronische handtekening.
Portuguese[pt]
Seria também obrigatório que a armazenagem se efectuasse em suporte electrónico e que a assinatura electrónica avançada fosse armazenada ao mesmo tempo que a própria factura.
Swedish[sv]
Vid elektronisk fakturering måste uppgifterna lagras elektroniskt och den avancerade elektroniska signaturen lagras samtidigt med fakturan.