Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Opmærksomheden bør samtidig henledes på, hvordan de personer, der gentagne gange har gjort sig skyld i grov spirituskørsel (f.eks. i Finland en alkoholpromille på mere end 1,0) kan generhverve førerretten.
German[de]
Dabei sollte man sich auch darum kümmern, zu welchen Bedingungen Personen, die wiederholt starker Trunkenheit am Steuer (in Finnland beispielsweise bei über 1,0 Promille) für schuldig befunden worden sind, die Fahrerlaubnis wieder erteilt werden kann.
Greek[el]
Σκόπιμο θα ήταν, παράλληλα, να εξετασθεί υπό ποίους όρους θα πρέπει να επιστρέφεται η άδεια οδήγησης σε πρόσωπα που έχουν καταδικασθεί επανειλημμένως για οδήγηση σε κατάσταση υπερβολικής μέθης (στη Φινλανδία, για παράδειγμα, ο σχετικός βαθμός είναι άνω του 1 γραμ. αλκοόλ ανά λίτρο αίματος).
English[en]
At the same time consideration ought also to be given to the conditions under which persons repeatedly convicted of extreme drunken driving (e.g. in Finland over 100 mg of alcohol) can have their driving licences returned.
Spanish[es]
Al mismo tiempo debería considerarse en qué condiciones se puede devolver el permiso de conducción a personas que han sido condenadas en repetidas ocasiones por conducir en estado de extrema embriaguez (en Finlandia, por ejemplo, con más de 1,0 por mil).
Finnish[fi]
Samalla huomio tulisi myös kiinnittää siihen, millä ehdoin törkeään rattijuopumukseen (esim. Suomessa yli 1,0 promillen humala) toistuvasti syyllistyneille voidaan palauttaa ajo-oikeus.
French[fr]
Parallèlement, il conviendrait de s'intéresser aussi aux conditions de restitution de leur permis de conduire aux multirécidivistes de la conduite en état d'ivresse aggravé (ce taux étant en Finlande de plus d'un gramme d'alcool par litre de sang).
Italian[it]
Sarebbe altresì necessario tenere conto nel contempo delle condizioni alle quali le persone ripetutamente colpevoli di aver guidato in stato di ebbrezza evidente (ad esempio in Finlandia con oltre 1,0 per mille) possono riottenere la patente di guida.
Dutch[nl]
Tegelijk moet aandacht worden besteed aan de vraag onder welke voorwaarden het recht een motorvoertuig te besturen opnieuw kan worden verleend aan wie zich herhaaldelijk schuldig heeft gemaakt aan buitensporige dronkenschap achter het stuur (in Finland bijvoorbeeld een alcoholpercentage van meer dan 1,0 promille).
Portuguese[pt]
Ao mesmo tempo dever-se-ia considerar também em que condições se pode devolver a carta de condução a pessoas que tenham sido condenadas repetidas vezes por condução em estado de extrema ebriedade (na Finlândia, por exemplo, com um nível de alcoolemia de mais de 1,0).
Swedish[sv]
Samtidigt måste man också överväga under vilka förutsättningar körkortet kan återlämnas till personer som upprepade gånger gjort sig skyldiga till grovt rattfylleri (i Finland, t.ex. går gränsen vid 1,0 promille).