Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако го изследваме, и изолираме генетичния му прототип, имаме шанс да победим вируса, приятел.
Czech[cs]
Jestli ho dokážeme vypátrat a získat jeho genetický typ, máme šanci tu nemoc porazit, kamaráde.
German[de]
Wenn wir ihn aufspüren und seinen genetischen Prototyp isolieren... haben wir die Chance, diese Krankheit zu schlagen, Kumpel.
Greek[el]
Αν μπορέσουμε να τον εντοπίσουμε και απομονώσουμε το γενετικό του αρχέτυπο, έχουμε πιθανότητες να το νικήσουμε, φιλαράκο.
English[en]
If we can track him down and isolate his genetic prototype, we have a chance of beating this thing, buddy.
Spanish[es]
Si podemos localizar y aislar su prototipo genético... Tenemos la posibilidad de ganar, colega.
Finnish[fi]
Jos löydämme hänet ja eristämme hänen geeninsä, - meillä on mahdollisuus lyödä se, kamuseni.
French[fr]
Si on peut le trouver et isoler son prototype génétique, On a une chance de battre cette chose, mon pote.
Hungarian[hu]
Ha izolálni tudjuk a genetikus prototípusát, van esélyünk legyőzni ezt, haver!
Italian[it]
Se riusciamo a trovarlo e a isolare un suo campione di codice genetico abbiamo una opportunità di battere questa cosa, amico.
Dutch[nl]
Als we hem opsporen en zijn genetische prototype isoleren, hebben we een kans om dit te verslaan, vriend.
Polish[pl]
Jeśli go znajdziemy, wyizoluję jego DNA. Mamy szansę, kolego.
Portuguese[pt]
Se conseguirmos falar com ele e descobrirmos qual é o segredo temos a chance de vivermos também, amigo!
Romanian[ro]
Dacă putem să-l găsești și izola prototipul său genetic, Avem o șansă de a bate acest lucru, amice.
Slovenian[sl]
Če ga lahko izslediva in izolirava genetski prototip, imava priložnost, da premagava to, kolega.
Serbian[sr]
Ukoliko ga pronadjemo i uzmemo njegov genetski uzorak, imamo šanse da pobedimo ovu stvar, drugar.
Turkish[tr]
Eğer onu bulur ve genetik özelliğini ayırabilirsek,.. ... bunu yenmede bir şansımız olabilir dostum.