Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Новост в FP7 е създаването на Европейски съвет за научни изследвания (ERC): Специфичната програма "Идеи" ще бъде осъществена в съответствие с принципите за научни постижения, автономност и ефективност чрез Европейски съвет за научни изследвания, който се състои от независим Научен съвет, съставен от научни работници, инженери, учени с най-висока репутация, представляващи европейската научноизследователска общност, и ще бъде подкрепена от структура, която ще бъде създадена като изпълнителна агенция съгласно Регламент No 58/2003 на Съвета от 19 декември 2002 г. относно установяването на статута на изпълнителните агенции, отговарящи за някои задачи по управлението на програмите на Общността.(
Greek[el]
Μια από τις καινοτομίες του 7ου ΠΠ είναι η συγκρότηση του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου Έρευνας (ΕΣΕ): Το ειδικό πρόγραμμα "Ιδέες" θα εφαρμοστεί σύμφωνα με τις αρχές της επιστημονικής αριστείας, της αυτονομίας και την αποτελεσματικότητας, μέσω του ΕΣΕ, που θα απαρτίζεται από ανεξάρτητο επιστημονικό συμβούλιο αποτελούμενο από εξέχοντες επιστήμονες, μηχανικούς και ακαδημαϊκούς, οι οποίοι θα εκπροσωπούν την ευρωπαϊκή ερευνητική κοινότητα, και θα υποστηρίζεται από εκτελεστική δομή που θα συγκροτηθεί ως εκτελεστικός οργανισμός σύμφωνα με τον κανονισμό του Συμβουλίου αριθ. 58/2003 της 19ης Δεκεμβρίου 2002 περί θεσπίσεως του καταστατικού των εκτελεστικών οργανισμών που είναι επιφορτισμένοι με ορισμένα καθήκοντα σχετικά με τη διαχείριση κοινοτικών προγραμμάτων(13).
English[en]
An innovation of FP7 is the establishment of the European Research Council (ERC): the Specific Programme "Ideas" will be implemented according to the principles of scientific excellence, autonomy, and efficiency by means of the ERC consisting of an independent Scientific Council composed of scientists, engineers and scholars of the highest repute, representing the European research community, supported by an implementation structure which would be set up as an Executive Agency in accordance with Council Regulation Nr 58/2003 of 19 December 2002 laying down the statute for executive agencies to be entrusted with certain tasks in the management of Community programmes.(
Spanish[es]
Una de las innovaciones del Séptimo Programa Marco es la creación del Consejo Europeo de Investigación (CEI); el programa específico «Ideas» se ejecutará conforme a los principios de excelencia científica, autonomía y eficacia, a través del CEI, que consistirá en un consejo científico independiente que estará formado por científicos, ingenieros y especialistas más reputados, representantes de la comunidad investigadora europea, apoyados por una estructura de ejecución establecida en forma de Agencia ejecutiva, de conformidad con el Reglamento (CE) no 58/2003 del Consejo, de 19 de diciembre de 2002, por el que se establece el estatuto de las agencias ejecutivas encargadas de determinadas tareas de gestión de los programas comunitarios(6).
French[fr]
Une innovation du 7e PC est d'avoir établi le Conseil européen de la recherche (CER): le programme spécifique «Idées» sera mis en œuvre selon les principes de l'excellence scientifique, de l'autonomie et de l'efficacité par le biais du CER, qui consiste en un Conseil scientifique indépendant formé par des scientifiques, des ingénieurs et des érudits de haut niveau, qui représentent la communauté de la recherche européenne, et qui est soutenu par une structure de mise en œuvre qui sera établie comme Agence exécutive, conformément au règlement n° 58/2003 du Conseil du 19 décembre 2002 portant statut des agences exécutives chargées de certaines tâches relatives à la gestion de programmes communautaires(6).
Hungarian[hu]
Az FP7 új eleme az Európai Kutatási Tanács (EKT) létrehozása: az „Ötletek” egyedi programot a tudományos kiválóság, az autonómia és a hatékonyság elvei szerint hajtják végre az EKT útján, amely független tudományos tanácsból áll, amelynek tagjai a legmegbecsültebb tudósok, mérnökök és kutatók az európai kutatóközösség képviseletében, és amelyet egy végrehajtási struktúra támogat majd, melyet végrehajtási hivatalként hoznak létre a közösségi programok igazgatásában bizonyos feladatokkal megbízott végrehajtó hivatalokra vonatkozó alapszabály megállapításáról szóló, 2002. december 19-i 58/2003/EK tanácsi rendelettel összhangban.(
Italian[it]
Un’innovazione del PQ7 è rappresentata dall'istituzione del Consiglio europeo di ricerca (CER): il programma specifico "Idea" sarà attuato secondo i principi di eccellenza scientifica, autonomia ed efficienza. A tal fine il CER avrà un Consiglio scientifico indipendente composto da scienziati, studiosi ed ingegneri di grande prestigio, in rappresentanza della comunità scientifica europea, supportati da una struttura di implementazione che assumerà la forma di una Agenzia esecutiva, come previsto dal Regolamento (CE) n. 58/2003 del Consiglio, del 19 dicembre 2002, che definisce lo statuto delle agenzie esecutive incaricate dello svolgimento di alcuni compiti relativi alla gestione dei programmi comunitari(6).
Maltese[mt]
Innovazzjoni tal-FP7 hija t-twaqqif tal-Kunsill tar-Riċerka Ewropew (ERC): il-Programm Speċifiku “Ideat” se jitwettaq skond il-prinċipji ta’ l-eċċellenza, l-awtonomija u l-effiċjenza xjentifika permezz ta’ l-ERC li jikkonsisti f’Kunsill Xjentifiku indipendenti magħmul minn xjenzjati, inġiniera u studjużi ta’ l-aqwa reputazzjoni, li jirrappreżentaw il-komunità tar-riċerka Ewropea, appoġġjati minn struttura implimentattiva li se titwaqqaf bħala Aġenzija Eżekuttiva skond ir-Regolament tal-Kunsill Nru. 58/2003 tad-19 ta’ Diċembru 2002 li jistabbilixxi l-istatut għall-aġenziji eżekuttivi li se jkunu fdati b’ħidmiet speċifiċi fl-immaniġġjar tal-programmi Komunitarji.(
Dutch[nl]
Een innovatie van het KP7 is de oprichting van de Europese Onderzoeksraad (ERC): het specifieke programma Ideeën zal overeenkomstig de beginselen van wetenschappelijke excellentie, autonomie en efficiëntie door de ERC worden uitgevoerd, die bestaat uit een onafhankelijke wetenschappelijke raad met wetenschappers, ingenieurs en onderzoekers met de beste reputatie, die de Europese onderzoeksgemeenschap vertegenwoordigen en kunnen steunen op een uitvoeringsstructuur die de vorm krijgt van een uitvoerend agentschap overeenkomstig Verordening (EG) nr. 58/2003 van de Raad van 19 december 2002 tot vaststelling van het statuut van de uitvoerende agentschappen waaraan bepaalde taken voor het beheer van communautaire programma's worden gedelegeerd(6).
Portuguese[pt]
Um aspecto inovador do FP7 é o estabelecimento do Conselho Europeu de Investigação (CEI): o Programa Específico "Ideias" será implementado de acordo com os princípios da excelência científica, autonomia e eficiência através do CEI, constituído por um Conselho Científico independente composto por cientistas, engenheiros e académicos da mais elevada reputação, que representem a comunidade europeia de investigação, apoiados por uma estrutura de execução que seria estabelecida na forma de uma Agência Executiva, de acordo com o Regulamento do Conselho no 58/2003, de 19 de Dezembro de 2002, que define o estatuto das agências de execução encarregadas de determinadas funções de gestão de programas comunitários.(
Romanian[ro]
O inovaţie a FP7 o constituie înfiinţarea Consiliului European pentru Cercetare (CEC): programul specific „Idei” va fi pus în aplicare conform principiilor excelenţei ştiinţifice, autonomiei şi eficienţei, CEC fiind compus dintr-un consiliu ştiinţific independent format din oameni de ştiinţă, ingineri şi savanţi de cea mai înaltă reputaţie reprezentând comunitatea de cercetare europeană, susţinut de o structură de punere în aplicare care se va constitui ca o Agenţie Executivă, în conformitate cu Regulamentul nr. 58/2003 al Consiliului din 19 decembrie 2002 care stabileşte statutul agenţiilor executive cărora urmează să li se încredinţeze anumite sarcini în gestiunea programelor comunitare(6).
Slovenian[sl]
Novost sedmega okvirnega programa je ustanovitev Evropskega raziskovalnega sveta: posebni program „Zamisli“ se bo izvajal v skladu z načeli znanstvene odličnosti, samostojnosti in učinkovitosti s sredstvi Evropskega raziskovalnega sveta, sestavljenega iz neodvisnega znanstvenega sveta, v katerem bodo najboljši znanstveniki, inženirji in strokovnjaki, ki predstavljajo evropsko raziskovalno skupnost, pomagala pa mu bo izvršilna struktura, ki bo ustanovljena kot izvajalska agencija v skladu z Uredbo Sveta št. 58/2003 z dne 19. decembra 2002 o statutu izvajalskih agencij, pooblaščenih za izvajanje nekaterih nalog pri upravljanju programov Skupnosti.(