Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Dermed blev det tyske marked isoleret for disse pakketjenester i forhold til konkurrenter fra de andre medlemsstater.
German[de]
Damit wurde der deutsche Markt für diese Paketdienste gegen Konkurrenten aus den anderen Mitgliedstaaten abgeschottet.
Greek[el]
Κατ' αυτό τον τρόπο η γερμανική αγορά παραμένει κλειστή γι' αυτές τις υπηρεσίες μεταφοράς δεμάτων όσον αφορά τους ανταγωνιστές από άλλα κράτη μέλη.
English[en]
The German market for such parcel services was thereby sealed off from competitors from the other Member States.
Spanish[es]
Dicho mercado estaba, pues, cerrado a los competidores de otros Estados miembros.
Finnish[fi]
Näin kyseisten pakettipalvelujen Saksan markkinat suljettiin muista jäsenvaltioista tulevilta kilpailijoilta.
French[fr]
Le marché allemand était ainsi isolé de la concurrence des autres États membres.
Italian[it]
In questo modo il mercato tedesco per questi servizi di inoltro pacchi veniva precluso alla concorrenza delle imprese di alri Stati membri.
Dutch[nl]
Zodoende werd de Duitse markt voor deze pakketdiensten tegen concurrenten uit de overige lidstaten afgeschermd.
Portuguese[pt]
O mercado alemão destes serviços de encomendas postais ficou assim completamente fechado à entrada de concorrentes de outros Estados-Membros.
Swedish[sv]
Därmed stängdes den tyska marknaden för pakettjänster för konkurrenter från övriga medlemsstater.