Metadata
Author: ted2019
Data
Czech[cs]
Všichni kolem stolu se smáli, ale ten vtip byl docela dobrým řešením, takže to jsme nakonec udělali.
English[en]
Everybody around the table laughed, but the joke was kind of a good solution, so that's what we ended up doing.
Spanish[es]
Todo el mundo en la mesa se rió, pero la broma fue una buena solución, así que eso fue es lo que terminamos haciendo.
Persian[fa]
همه آنهايى كه دور ميز بودند خنديدند، امت اين جك راه حل خوبى بود، بنابراين نهايتاً تصميمان همين شد.
French[fr]
Tout le monde autour de la table s’est mis à rire, mais la blague était en fait une bonne solution, alors c’est ce que nous avons fait.
Hebrew[he]
כולם מסביב לשולחן צחקו, אבל הבדיחה היתה פיתרון לא רע בעצם, וזה מה שעשינו בסוף.
Croatian[hr]
Svi oko stola su se nasmijali, no ta šala je bila dobro rješenje, pa smo to i napravili.
Hungarian[hu]
Az asztal körül mindenki nevetett, de a vicc jó megoldás volt, tehát végül pont ezt csináltuk.
Indonesian[id]
Semua orang di dalam rapat tertawa, tetapi lelucon itu merupakan solusi yang baik, Dan itulah yang akhirnya kita lakukan.
Italian[it]
Tutti attorno al tavolo risero, ma la battuta era una soluzione abbastanza buona, ed è quello che finimmo per fare.
Japanese[ja]
会議にいた 全員が笑いました でも この冗談で 上手く行けそうだということになり 実際 この方法で 問題を解決しました
Korean[ko]
테이블에 앉아 있던 사람들은 모두 웃었지만, 이 농담은 꽤 괜찮은 해결책이었고, 우리는 결국 이 방법을 사용했습니다.
Portuguese[pt]
Todo mundo na mesa riu, mas a piada foi um tipo de solução boa, então foi isso que acabamos fazendo.
Romanian[ro]
Toţi au început să râdă, dar gluma a fost ca o soluţie bună aşa că asta am făcut până la urmă.
Slovenian[sl]
Vsi prisotni so se zasmejali, toda šala se je izkazala za dobro rešitev, zato smo se zanjo tudi odločili.
Albanian[sq]
Të gjithë personat rreth tavolinës qeshën, por shakaja ishte një lloj zgjidhjeje, dhe përfundimisht e realizuam një gjë të tillë.
Serbian[sr]
Svi za stolom su se nasmejali, ali šala je bila moguće dobro rešenje i to je upravo ono što smo na kraju uradili.
Swedish[sv]
Alla runt bordet skrattade, men skämtet var en bra lösning, så det var det vi i slutändan gjorde.
Turkish[tr]
Masadaki herkes güldü, ama şaka iyi bir çözümdü, böylece sonunda öyle yaptık.
Ukrainian[uk]
Всі навколо столу засміялись, але жарт був добрим рішенням, тому що саме так ми і вчинили.
Vietnamese[vi]
Tất cả mọi người ngồi quanh bàn đều cười, nhưng câu chuyện đùa đó lại là một giải pháp tốt thế nên cuối cùng chúng tôi đã làmđúng như thế,