Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Обаждам се, да видя как сте.
Bosnian[bs]
Zovem da vidim kako ste vi momci.
Czech[cs]
Volám jen pro kontrolu, jak se vám daří.
Greek[el]
Παίρνω για δω πως τα πάτε.
English[en]
Calling to check in, see how you guys are.
Spanish[es]
Sólo llamaba para saber cómo estaban mis chicos, si estaban bien.
Hebrew[he]
התקשרתי לבדוק מה קורה, איך אתם מסתדרים.
Hungarian[hu]
Csak felhívtalak, hogy megkérdezem mi újság.
Dutch[nl]
Ik wil even weten hoe het met jullie gaat.
Polish[pl]
Dzwonię żeby się dowiedzieć, jak sobie radzicie.
Portuguese[pt]
To ligando para saber, ver como vocês estão.
Romanian[ro]
Am sunat să văd ce mai faceţi.
Serbian[sr]
Zovem da vidim kako ste vi momci.