Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle is lief vir God en hulle naaste (Matteus 22:35-40).
Arabic[ar]
وهم يحبون الله وجيرانهم.
Bemba[bem]
Balitemwa Lesa na banabo.
Cebuano[ceb]
Sila nahigugma sa Diyos ug sa ilang silingan.
Czech[cs]
Milují Boha a své bližní.
German[de]
Sie lieben Gott und ihren Nächsten (Matthäus 22:35-40).
Ewe[ee]
Wolɔ̃ Mawu kple wo havi.
Greek[el]
Αγαπούν τον Θεό και τον πλησίον τους.
English[en]
They love God and their neighbor.
Estonian[et]
Nad armastavad Jumalat ja oma ligimest (Matteuse 22:35—40).
Finnish[fi]
He rakastavat Jumalaa ja lähimmäistään (Matteus 22:35–40).
French[fr]
Ils aiment Dieu et leur prochain (Matthieu 22:35-40).
Hiligaynon[hil]
Ginahigugma nila ang Dios kag ang ila isigkatawo.
Croatian[hr]
Oni ljube Boga i svog bližnjeg (Matej 22:35-40).
Hungarian[hu]
Szeretik Istent és a felebarátaikat (Máté 22:35–40).
Indonesian[id]
Mereka mengasihi Allah dan sesama mereka.
Iloko[ilo]
Ay-ayatenda ti Dios ken dagiti kaarrubada.
Italian[it]
Amano Dio e il prossimo.
Japanese[ja]
そして,神と隣人を愛しています。(
Georgian[ka]
მათ უყვართ ღმერთი და მოყვასი (მათე 22:35–40).
Lithuanian[lt]
Jie myli Dievą ir savo artimą (Mato 22:35-40).
Latvian[lv]
Viņi mīl Dievu un savu tuvāko.
Macedonian[mk]
Тие го љубат Бог и својот ближен (Матеј 22:35—40).
Malayalam[ml]
അവർ ദൈവത്തെയും തങ്ങളുടെ അയൽക്കാരെയും സ്നേഹിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
De elsker Gud og sin neste.
Dutch[nl]
Zij hebben God en hun naaste lief (Mattheüs 22:35-40).
Northern Sotho[nso]
Di rata Modimo le baagišani ba tšona.
Nyanja[ny]
Zimakonda Mulungu ndi anansi awo.
Polish[pl]
Miłują Boga oraz bliźnich (Mateusza 22:35-40).
Portuguese[pt]
Amam a Deus e ao seu próximo.
Russian[ru]
Они любят Бога и своих ближних (Матфея 22:35—40).
Slovak[sk]
Milujú Boha i svojich blížnych.
Slovenian[sl]
Ljubijo Boga in bližnje.
Shona[sn]
Zvinoda Mwari nemuvakidzani wazvo.
Albanian[sq]
Ata e duan Perëndinë dhe të afërmin e tyre.
Serbian[sr]
Oni vole Boga i svog bližnjeg (Matej 22:35-40).
Southern Sotho[st]
Li rata Molimo le moahelani oa tsona.
Swedish[sv]
De älskar Gud och sina medmänniskor.
Swahili[sw]
Wanampenda Mungu na jirani yao.
Tamil[ta]
கடவுளிடத்திலும் சக மனிதர்களிடத்திலும் அவர்களுக்கு அன்பு உண்டு.
Tagalog[tl]
Iniibig nila ang Diyos at ang kanilang kapuwa.
Tswana[tn]
Ba rata Modimo le baagelani ba bone.
Twi[tw]
Wɔdɔ Onyankopɔn ne wɔn mfɛfo nnipa.
Ukrainian[uk]
Вони люблять Бога й свого ближнього (Матвія 22:35—40).
Xhosa[xh]
Athanda uThixo nabamelwane bawo.
Yoruba[yo]
Wọ́n nífẹ̀ẹ́ Ọlọ́run àti aládùúgbò wọn.
Zulu[zu]
Bathanda uNkulunkulu nomakhelwane babo.