Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Знаеш ли Фийби, с въображение като твоето, може би трябва да пишеш детски книжки или нещо подобно.
Czech[cs]
Jo, víš Phoebe, s takovou představivostí bys mohla psát knížky pro děti, nebo něco takovýho.
Danish[da]
Med den fantasi burde du skrive børnebøger.
German[de]
Weisst du, Phoebe, mit deiner Fantasie solltest du vielleicht Kinderbücher schreiben.
Greek[el]
Ναι, ξέρεις, Φοίβη, με μια τέτοια φαντασία, θα έπρεπε να γράφεις παιδικά παιχνίδια ή κάτι τέτοιο.
English[en]
Yeah, you know, Pheebs, with an imagination like that, you should be writing children's books or something.
Spanish[es]
Pheebs, con una imaginación así, deberías escribir libros infantiles o cosas así.
Estonian[et]
Jah, tead Pheebs, sellise kujutlusvõimega, peaksid sa lasteraamatuid või midagi sellist kirjutama.
French[fr]
Tu sais, avec une telle d'imagination, tu devrais écrire des livres pour enfants.
Hungarian[hu]
Igen, tudod, Pheebs, ilyen képzelőerővel ami neked van, gyerekkönyveket kellene írnod.
Italian[it]
Sai, Pheebs, con una fantasia simile, dovresti scrivere libri per bambini.
Norwegian[nb]
Med en slik fantasi burde du skrevet barnebøker.
Dutch[nl]
Met zoveel fantasie moet je kinderboeken gaan schrijven.
Polish[pl]
Wiesz co, Pheebs, z twoją wyobraźnią, powinieneś pisać książki dla dzieci czy coś takiego.
Portuguese[pt]
Sabe Pheebs, com sua imaginação... você deveria escrever livros infantis.
Romanian[ro]
Da, ştii Pheebs, cu o imaginaţie ca asta, ar trebui să scrii o carte pentru copii sau ceva de genul ăsta.
Slovenian[sl]
Veš kaj, Pheebs, z takšno domišljijo, bi morala pisati otroške knjige ali kaj podobnega.
Serbian[sr]
Znaš Fibi, sa takvom maštom, trebala bi da pišeš knjige za decu ili nešto slično.
Turkish[tr]
Evet, bilirsin, Pheebs, böyle bir hayal gücüyle, çocuk kitapları yazabilirsin.