Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Han vil gøre alt, hvad han kan for at sikre, at noget der er i samtlige europæeres interesse kommer gennem et passende Råd.
German[de]
Er wird alles in seiner Macht stehende tun, um ein Thema, das für alle Europäer von Interesse ist, im zuständigen Rat durchzubringen.
Greek[el]
Θα πράξει ό, τι του επιτρέπει η εξουσία που διαθέτει ώστε να εξασφαλίσει ότι θα εγκριθεί από το καθ' ύλην αρμόδιο Συμβούλιο αυτό που είναι για το συμφέρον των όλων των Ευρωπαίων.
English[en]
He will do everything in his power to ensure that something of interest to all Europeans gets through an appropriate Council.
Spanish[es]
Haremos todo lo que esté a nuestro alcance para asegurar que algo de tanto interés para todos los europeos pase ante la comisión correspondiente.
Finnish[fi]
Hän tekee kaiken vallassaan olevan varmistaakseen, että kaikkia eurooppalaisia kiinnostava aihe pääsee asiankuuluvan neuvoston läpi.
French[fr]
Il fera tout ce qui est en son pouvoir pour garantir que cette question qui intéresse tous les européens soit traitée de manière adéquate par le Conseil.
Italian[it]
Egli farà tutto il possibile per garantire che un'iniziativa che interessa tutti gli europei venga approvata dal Consiglio competente.
Dutch[nl]
Hij zal alles doen wat in zijn vermogen ligt om ervoor te zorgen dat een kwestie die van belang is voor alle Europeanen op het juiste niveau wordt behandeld.
Portuguese[pt]
Fará tudo o que estiver ao seu alcance para garantir, que algo que é do interesse de todos os Europeus, seja analisado pelo Conselho competente.
Swedish[sv]
Han kommer att göra allt som står i sin makt för att se till att något som är av intresse för alla européer går igenom ett lämpligt råd.