Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die gedrag van die byeenkomsgangers is ook hoog op prys gestel deur die werknemers van die spoorweë en openbare vervoermaatskappye.
Amharic[am]
የባቡርና የሕዝብ ማመላለሻ ሠራተኞቹም ልዑካኑ ያሳዩትን ባሕርይ በጣም አድንቀዋል።
Arabic[ar]
وسلوك المندوبين قدَّره كثيرا موظفو السكك الحديدية ووسائل النقل العامة.
Bemba[bem]
Imisango ya basangilweko yalitashiwe sana ku babomfi ba mashitima na ku babomfi ba fya kwendelamo ifya cintubwingi.
Bulgarian[bg]
Поведението на делегатите беше също така силно оценено от работниците във влаковете и обществения транспорт.
Bislama[bi]
Ol man we oli wok long ol tren mo taksi tu oli glad long gudfala fasin blong ol man we oli go long asembli ya.
Bangla[bn]
রেলওয়ে এবং জনসাধারণের যানবাহনের কর্মকর্তাগণও প্রতিনিধিদের আচরণের অত্যন্ত প্রশংসা করেছিলেন।
Cebuano[ceb]
Ang panggawi sa mga delegado gidayeg pag-ayo sa mga empleyado sa tren ug publikong sakyanan.
Czech[cs]
Chování delegátů také oceňovali zaměstnanci železnice a veřejné dopravy.
Danish[da]
De delegeredes opførsel var også meget værdsat af personalet i togene og de offentlige transportmidler.
German[de]
Sehr geschätzt wurde das Verhalten der Besucher überdies von den Angestellten der Bahn und anderer öffentlicher Transportmittel.
Ewe[ee]
Keteke kple hahooʋu me dɔwɔlawo hã kpɔ ŋudzedze gã ɖe vavalawo ƒe nuwɔna ŋu.
Efik[efi]
Mme anamutom tren ye n̄kpọisan̄ mbio obio n̄ko ẹma ẹma edu uwem mme andikodụk.
Greek[el]
Και οι υπάλληλοι των σιδηροδρόμων και των δημόσιων μέσων μεταφοράς επίσης εκτίμησαν πολύ τη διαγωγή των εκπροσώπων.
English[en]
The conduct of the delegates was also much appreciated by railway and public transport employees.
Spanish[es]
El personal ferroviario y el del transporte público agradecieron mucho el comportamiento de los asambleístas.
Estonian[et]
Delegaatide head käitumist panid tähele ka raudtee ja ühiskondliku transpordi teenindajad.
Finnish[fi]
Vieraiden käyttäytymistä arvostivat paljon myös rautateiden ja julkisten kulkuneuvojen työntekijät.
French[fr]
La belle conduite des assistants a également été remarquée par le personnel des transports urbains et des chemins de fer.
Ga[gaa]
Oketeke mli nitsulɔi kɛ maŋ tsɔnei amli nitsulɔi lɛ ahiɛ sɔ jeŋba ni kpeeiyalɔi lɛ jie lɛ kpo lɛ hu he.
Hebrew[he]
עובדי התחבורה הציבורית והרכבות התרשמו אף הם מהתנהגותם של באי־הכינוס.
Hindi[hi]
रेलवे और सार्वजनिक परिवहन में काम करनेवालों ने भी प्रतिनिधियों के व्यवहार की बहुत सराहना की।
Croatian[hr]
Osoblje željezničkog i javnog gradskog prijevoza također je izrazilo veliko cijenjenje za vladanje delegata.
Hungarian[hu]
A küldöttek magaviseletét szintén nagyra értékelték a vasút és a tömegközlekedés alkalmazottjai.
Indonesian[id]
Tingkah laku para delegasi juga sangat dihargai oleh para pegawai jawatan kereta api dan angkutan umum.
Iloko[ilo]
Inapresiar met unay dagiti empleado ti tren ken publiko a pagluganan ti kondukta dagiti delegado.
Italian[it]
La condotta dei delegati è stata molto apprezzata anche dal personale delle ferrovie e dei trasporti pubblici.
Japanese[ja]
出席者たちの振る舞いは,鉄道や公共の交通機関の職員からも大いに感謝されました。
Georgian[ka]
რკინიგზის და საზოგადოებრივი ტრანსპორტის მუშაკებმაც აღნიშნეს დელეგატების კარგი ქცევა.
Korean[ko]
철도 및 대중 교통 종사자들 역시 대표단의 행실에 대해 매우 고마워하였습니다.
Lingala[ln]
Basali na bingbunduka mpe na babisi bakumisaki lisusu etamboli ya bayangani.
Lithuanian[lt]
Delegatų elgesys labai sužavėjo ir geležinkelio bei visuomeninio transporto darbuotojus.
Latvian[lv]
Arī dzelzceļa un sabiedriskā transporta darbinieki ļoti atzinīgi novērtēja delegātu uzvedību.
Malagasy[mg]
Tena nankasitrahan’ireo mpiasan’ny lalamby sy ny fitateram-bahoaka koa ny fitondran-tenan’ireo solontena.
Macedonian[mk]
Однесувањето на делегатите беше многу ценето и од вработените во железницата и во јавниот превоз.
Malayalam[ml]
റെയിൽവേ ജീവനക്കാരും മറ്റു പൊതു വാഹനങ്ങളിലെ ജീവനക്കാരും പ്രതിനിധികളുടെ പെരുമാറ്റം വളരെ വിലമതിച്ചു.
Marathi[mr]
रेल्वे आणि सार्वजनिक परिवहन यांच्या कर्मचाऱ्यांनीही प्रतिनिधीच्या वर्तनाची प्रशंसा केली.
Burmese[my]
ကိုယ်စားလှယ်များ၏အမူအကျင့်ကိုလည်း မီးရထားဌာနနှင့်လူထုသယ်ယူပို့ဆောင်ရေးအလုပ်သမားများက အလွန်လေးမြတ်ခဲ့ကြသည်။
Norwegian[nb]
Deltagernes oppførsel ble også satt stor pris på av ansatte ved jernbanen og andre offentlige transportmidler.
Dutch[nl]
Het gedrag van de afgevaardigden werd ook zeer gewaardeerd door personeel van de spoorwegen en het openbaar vervoer.
Northern Sotho[nso]
Boitshwaro bja baemedi bo ile bja retwa kudu le ke bathwalwa ba ditimeleng le ba dinamelwa tša batho bohle.
Nyanja[ny]
Khalidwe la nthumwizo linayamikiridwanso ndi ogwira ntchito m’masitima ndi m’zoyendera za onse.
Papiamento[pap]
E empleadonan di stacion di trein i transporte público tambe a apreciá e conducta dje delegadonan mashá.
Polish[pl]
Zachowanie delegatów bardzo podobało się także pracownikom kolei i transportu publicznego.
Portuguese[pt]
O comportamento dos congressistas foi também muito apreciado pelos funcionários da ferrovia e dos transportes públicos.
Romanian[ro]
Conduita delegaţilor a fost foarte apreciată şi de angajaţii căilor ferate şi ai transportului în comun.
Russian[ru]
Служащие железной дороги и общественного транспорта также высоко оценили поведение делегатов.
Kinyarwanda[rw]
Nanone, imyifatire yagaragajwe n’intumwa zari zoherejwe yashimwe cyane n’abakozi bo muri gari ya moshi n’abo mu modoka zitwara abagenzi.
Slovak[sk]
Správanie delegátov si veľmi ocenili aj zamestnanci železníc a verejnej dopravy.
Slovenian[sl]
Vedenje delegatov so zelo pohvalili tudi delavci na železnici in javnih prevoznih sredstvih.
Samoan[sm]
Sa matuā talisapaia amio a i latou na auai e tagata na faigaluega i le mea e iai nofoaafi ma nofoaga lautele mo femalagaaiga.
Shona[sn]
Mufambiro wenhume dzacho wakaongwawo zvikuru navashandi vapachiteshi nevezvifambiso zvavose.
Albanian[sq]
Sjellja e delegatëve ishte po aq e vlerësuar nga punonjësit e hekurudhave dhe të transportit publik.
Serbian[sr]
Zaposleni u železnici i javnom prevozu takođe su mnogo cenili vladanje delegata.
Sranan Tongo[srn]
So srefi den man di ben wroko na a loko nanga tra poebliki transport ben warderi a fasi fa den fisitiman ben tjari densrefi.
Southern Sotho[st]
Boitšoaro ba baemeli bana bo ile ba boela ba ananeloa haholo ke basebetsi ba litereneng le ba lipalangoeng tsa sechaba.
Swedish[sv]
Delegaternas uppförande uppskattades mycket av personalen vid järnvägarna och de övriga allmänna transportmedlen.
Swahili[sw]
Mwenendo wa wajumbe ulithaminiwa sana pia na waajiriwa wa reli na wa usafiri wa umma.
Tamil[ta]
சாட்சிகளது நடத்தையை ரயில் நிலைய ஊழியர்களும் பொதுப் போக்குவரத்து ஊழியர்களும்கூட வெகுவாய் பாராட்டினர்.
Telugu[te]
డెలిగేట్ల ప్రవర్తనను రైల్వే, ప్రజారవాణా సిబ్బంది కూడా ఎంతో మెచ్చుకున్నారు.
Thai[th]
พนักงาน รถไฟ และ พนักงาน รถ โดยสาร ขน ส่ง มวลชน ก็ เช่น กัน หยั่ง รู้ ค่า ความ ประพฤติ ของ ผู้ ร่วม ประชุม.
Tagalog[tl]
Ang paggawi ng mga delegado ay labis ding pinasalamatan ng mga empleado ng tren at pampublikong transportasyon.
Tswana[tn]
Gape boitshwaro jwa baeng bo ne jwa itumelelwa ke badiri ba terena le ba dipalangwa tsa botlhe.
Tongan[to]
Ko e ‘ulungaanga ‘o e kau fakaafé na‘e toe fakahounga‘i lahi ‘e he kau ngāue lēlué mo e uta pāsesé.
Tok Pisin[tpi]
Na ol wokman bilong ples bilong wetim tren na bilong ol PMV ol i amamas tru long pasin bilong ol man i kam long dispela bung.
Turkish[tr]
Delegelerin davranışları ayrıca demiryolu ve diğer toplu ulaşım çalışanları tarafından da çok takdir edildi.
Tsonga[ts]
Ku tikhoma ka vapfhumba ku tlhele ku tlangeriwa swinene hi vatirhi va ka rhalaweyi ni va swifambo swa mani na mani.
Twi[tw]
Keteke ne ɔmanfo kar ho adwumayɛfo kyerɛɛ su a nhyiamfo no yii no adi no ho anisɔ kɛse.
Tahitian[ty]
Ua mauruuru roa atoa te feia rave ohipa a te reni pereoo auahi e te faurao a te huiraatira i te haerea o te mau tia.
Ukrainian[uk]
Також поведінка делегатів сподобалася працівникам залізничного та громадського транспорту.
Vietnamese[vi]
Hạnh kiểm của các đại biểu cũng đã được nhân viên của hãng xe lửa và xe chuyên chở công cộng tán thưởng.
Wallisian[wls]
Ko te hahaʼi gāue ʼo te ʼu taulaga saliote afi pea mo te métro neʼe nātou toe leleiʼia foki mo nātou te aga fakaʼapaʼapa ʼa te kau telekē.
Xhosa[xh]
Abasebenzi kwezakwaloliwe nabezithuthi zikawonkewonke babesiqhwabel’ izandla isimilo seendwendwe ezazilapho.
Yoruba[yo]
Ìwà àwọn tí ó wá pẹ̀lú wú àwọn òṣìṣẹ́ ọkọ̀ ojú irin àti ọkọ̀ èrò lórí gidigidi.
Chinese[zh]
火车和公共汽车的职员也盛赞大会代表品行良好。
Zulu[zu]
Ukuziphatha kwezihambeli kwaziswa kakhulu nayizisebenzi zikaloliwe nezezinto zokuhamba zomphakathi.