Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hvorledes ser Kommissionen paa udtalelsen fra mikrobiologen Wolfgang Witte, der arbejder paa Robert Koch-instituttet, om, at det absolut er muligt, at glycopeptid-resistens kan overfoeres til mennesker?
German[de]
Wie schätzt die Kommission die Aussage des beim Robert-Koch-Institut arbeitenden Mikrobiologen Wolfgang Witte ein, daß es durchaus möglich ist, daß eine Glykopeptidresistenz auf den Menschen übertragen wird?
Greek[el]
Πώς εκτιμά η Επιτροπή την άποψη που εξέφρασε ο μικροβιολόγος Wolfang Witte που εργάζεται στο Ινστιτούτο Robert-Koch, ότι είναι ιδιαίτερα πιθανό, να μεταφέρεται η ανθεκτικότητα στα γλυκοπεπτίδια στους ανθρώπους;
English[en]
What is the Commission's view of the statement by Wolfgang Witte, a microbiologist at the Robert Koch Institute, that it is entirely possible that resistance to glycopeptides is transferred to humans?
Spanish[es]
¿Cómo valora la Comisión la opinión del microbiólogo Wolfgang Witte, del Instituto Robert Koch, quien afirma que es totalmente posible que la resistencia a los glucopéptidos se transmita al hombre?
French[fr]
Que pense la Commission de l'affirmation de M. Wolfgang Witte, microbiologiste à l'Institut Robert-Koch, selon laquelle il est parfaitement possible qu'une résistance aux glucopeptides soit transmise à l'être humain?
Italian[it]
Come valuta la Commissione le dichiarazioni del microbiologo Wolfgang Witte, del Robert-Koch-Institut, secondo il quale è senz'altro possibile che una resistenza ai glicopeptidi venga trasmessa all'uomo?
Dutch[nl]
Hoe beoordeelt de Commissie de uitspraak van de bij het Robert-Koch-Instituut werkzame microbioloog Wolfgang Witte dat het zeker mogelijk is dat resistentie tegen glycopeptiden op de mens wordt overgedragen?
Portuguese[pt]
O que pensa a Comissão da afirmação do microbiólogo Wolfgang Witte, do Instituto Robert Koch, que afirma que é perfeitamente possível que a resistência aos glicopéptidos se transmita aos seres humanos?