Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Armageddon begin dus die vorm aanneem van ’n beslissende slag, met net een duidelike oorwinnaar.
Czech[cs]
Armageddon tedy nabývá podobu rozhodující bitvy, v níž je pouze jeden absolutní vítěz.
Danish[da]
Harmagedon begynder derfor at fremtræde som udtryk for et afgørende slag med kun én oplagt sejrherre.
German[de]
Somit wird allmählich deutlich, daß Harmagedon eine entscheidende Schlacht ist mit einem eindeutigen Sieger.
Greek[el]
Έτσι, ο Αρμαγεδδώνας αρχίζει να παίρνει τη μορφή μιας κρίσιμης μάχης, μ’ έναν και μόνο νικητή.
English[en]
Therefore, Armageddon begins to take the form of a crucial battle, with only one clear victor.
Spanish[es]
Por consiguiente, se empieza a ver que Armagedón consiste en una batalla crucial, en la cual hay claramente un solo vencedor.
Finnish[fi]
Harmagedon on siksi alkanut merkitä ratkaisutaistelua, jossa on vain yksi selvä voittaja.
French[fr]
Dès lors, le mot Har-Maguédon commence à évoquer dans notre esprit l’idée d’une bataille décisive qui se termine par un triomphe incontesté.
Hiligaynon[hil]
Busa, ang Armagedon nangin importante nga inaway, nga may isa lamang ka dumalaug.
Hungarian[hu]
Armageddon így fokozatosan a döntő ütközet jelentését vette fel, ahol csak egy győztes maradt.
Icelandic[is]
Harmagedón fer því að taka á sig merkingu úrslitaorustu þar sem aðeins er einn, ótvíræður sigurvegari.
Italian[it]
Armaghedon va così assumendo l’aspetto di una battaglia cruciale, nella quale vi sarà un solo netto vincitore.
Japanese[ja]
それでハルマゲドンは,一方だけが明確な勝利者となる決定的な戦闘という意味を帯びるようになってきます。
Korean[ko]
그러므로, ‘아마겟돈’이란 분명한 승자가 하나뿐인, 결정적인 전쟁임이 밝혀지게 된다.
Malagasy[mg]
Hatramin’izay, ny teny hoe Hara-Magedona dia manomboka mampahatsiahy ao an-tsaintsika ny hevitra ny amin’ny ady fanapahan-javatra iray miafara amin’ny fandresena sy azo lavina.
Norwegian[nb]
Harmageddon begynner derfor å få betydningen ’et avgjørende slag med bare én klar seierherre’.
Dutch[nl]
Derhalve begint Armageddon de vorm aan te nemen van een beslissende veldslag, met slechts één duidelijke overwinnaar.
Polish[pl]
Tak więc Armagedon zaczyna przybierać kształt rozstrzygającej bitwy, kończącej się wyraźną wygraną jednej ze stron.
Portuguese[pt]
Portanto, o Armagedom começa a assumir a forma duma batalha crucial, com um único vencedor incontestável.
Romanian[ro]
Aşadar, Armaghedonul începe să capete în mintea noastră semnificaţia unei bătălii decisive avînd un singur şi incontestabil învingător.
Swedish[sv]
Harmageddon börjar därför forma sig till en avgörande strid, med bara en klar segrare.
Tagalog[tl]
Kung gayon, ang Armagedon ay isang mahalagang labanan, na isa lamang ang magtatagumpay.
Tok Pisin[tpi]
Olsem na nau yumi save, Amagedon i makim wanpela bikpela pait na i gat wanpela lain tasol i winim pait.
Turkish[tr]
Bundan dolayı Armagedon sözcüğü, sadece tek bir tarafın açık zafer kazandığı kesin bir savaşı ifade ettiği görülmeğe başlar.
Ukrainian[uk]
Ясно, Армагеддон — вирішальна битва, в якій є тільки один переможець.
Chinese[zh]
因此,哈米吉多顿开始代表一场具有决定性而只有一方获得胜利的重大战役。