Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Der Krieg, der nun ein totaler Krieg war, hatte die Lage derart verändert, daß alle verfügbaren Kräfte mobilisiert wurden.
Greek[el]
Ο πόλεμος, που τώρα είχε γίνει ένας ολοκληρωτικός πόλεμος, είχε αλλάξει τόσο ώστε έπρεπε να κινητοποιηθούν όλες οι διαθέσιμες δυνάμεις.
English[en]
The war, which was now a total war, had changed to the point where all available forces were mobilized.
Spanish[es]
La guerra, que ahora era una guerra total, había cambiado hasta tal punto que todas las fuerzas disponibles fueron movilizadas.
Finnish[fi]
Sota, joka oli nyt muodostunut totaaliseksi, oli kääntynyt sellaiseksi, että kaikki saatavilla olevat joukot pantiin liikkeelle.
French[fr]
La guerre, devenue totale, en était arrivée à mobiliser toutes les forces disponibles.
Italian[it]
La guerra, che ora era una guerra totale, era cambiata fino al punto che venivano mobilitate tutte le forze disponibili.
Japanese[ja]
戦争は今や全面戦争と化し,事態は利用できる諸勢力すべてを総動員するまでに変化しました。
Korean[ko]
이제 전면 전쟁으로 돌입한 그 대전의 양상은 전체 여력을 다 기동화하지 않으면 안될 단계로 변모하였다.
Dutch[nl]
De oorlog, die nu een totale oorlog was, had de situatie dermate veranderd dat alle beschikbare krachten gemobiliseerd werden.
Polish[pl]
Wojna, która stała się teraz wojną totalną, zmieniła sytuację do tego stopnia, że mobilizowano wszystkie dostępne siły.