Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Is die wetenskap en sekulêre opvoeding dalk die antwoord?
Amharic[am]
መፍትሔው ሳይንስና ትምህርት ነው?
Arabic[ar]
هل يمكن للعِلم او التعليم الدنيوي ان يحملا معهما بشائر الفرج؟
Bulgarian[bg]
Дали науката и образователната система могат да променят нещата?
Cebuano[ceb]
Makasulbad ba ang siyensiya ug sekular nga edukasyon?
Czech[cs]
Může ho poskytnout věda a světské vzdělání?
Danish[da]
Er det videnskab og oplysning der skal til?
Greek[el]
Μήπως μπορεί να βρεθεί στην επιστήμη και στην κοσμική εκπαίδευση;
English[en]
Can it be found in science and secular education?
Spanish[es]
¿En la ciencia? ¿En la educación secular?
Estonian[et]
Kas aitaksid teadus ja parem haridus?
Finnish[fi]
Tiede ja hyvä koulutusko?
Fijian[fj]
Ena kune beka ena veika vakasaenisi kei na vuli?
French[fr]
Dans la science ? Dans l’instruction profane ?
Hindi[hi]
क्या विज्ञान और ऊँची शिक्षा से इसका हल निकाला जा सकता है?
Hiligaynon[hil]
Malubad bala ini sang siensia kag sekular nga edukasyon?
Croatian[hr]
Mogu li ga ponuditi znanost i visoko obrazovanje?
Hungarian[hu]
Vajon a tudományban és a világi oktatásban rejlik?
Indonesian[id]
Dapatkah sains dan pendidikan sekuler menyediakannya?
Iloko[ilo]
Ti kadi siensia ken edukasion ti makarisut kadagiti parikut?
Icelandic[is]
Geta vísindi og almenn menntun stuðlað að lausn hans?
Italian[it]
La si può trovare nella scienza e nell’istruzione?
Georgian[ka]
გადაჭრის მეცნიერება და საერო განათლება პრობლემას?
Kannada[kn]
ವಿಜ್ಞಾನದಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಲೌಕಿಕ ಶಿಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಪರಿಹಾರವನ್ನು ನಾವು ಕಾಣಬಲ್ಲೆವೋ?
Korean[ko]
과학과 세속 교육에서 해결책을 찾을 수 있는가?
Lithuanian[lt]
Ar gali ką pakeisti mokslas ir išsilavinimas?
Malagasy[mg]
Ny siansa sy ny fianarana ve?
Macedonian[mk]
Дали науката и световното образование се решение?
Malayalam[ml]
ശാസ്ത്രത്തിനോ ലൗകിക വിദ്യാഭ്യാസത്തിനോ പ്രശ്നം പരിഹരിക്കാനാകുമോ?
Burmese[my]
သိပ္ပံပညာနှင့် လောကပညာရေးတို့တွင် ဖြေရှင်းနည်းတွေ့နိုင်ပါသလော။
Norwegian[nb]
Kan vitenskap og verdslig visdom gi svaret?
Dutch[nl]
Is die te vinden in de wetenschap en scholing?
Nyanja[ny]
Kodi ndi sayansi kapena maphunziro?
Panjabi[pa]
ਕੀ ਵਿਗਿਆਨੀਆਂ ਅਤੇ ਹੋਰ ਪੜ੍ਹੇ-ਲਿਖੇ ਲੋਕਾਂ ਕੋਲ ਇਸ ਦਾ ਕੋਈ ਹੱਲ ਹੈ?
Polish[pl]
Czy dostarczy go nauka lub świecka edukacja?
Portuguese[pt]
Será que a ciência e a educação acadêmica podem resolver esses problemas?
Rarotongan[rar]
Ka kitea ainei i roto i te taieni e te apii a teianei ao?
Romanian[ro]
Ne pot veni în ajutor ştiinţa şi instruirea laică?
Russian[ru]
Укажет ли его наука и образование?
Sinhala[si]
ඊට විසඳුමක් විද්යාවෙන් හා අධ්යාපනයෙන් සොයාගත හැකිද?
Slovak[sk]
Vo vede či vo svetskom vzdelávaní?
Slovenian[sl]
Ali je morda v znanosti in posvetnem znanju?
Samoan[sm]
Pe e ala mai le faasaienisi po o aʻoaʻoga maualuluga?
Albanian[sq]
A gjendet ajo te shkenca dhe arsimimi?
Serbian[sr]
Može li se do njega doći putem nauke i obrazovanja?
Southern Sotho[st]
Na saense kapa thuto ea lefatše e ka ba tharollo?
Swahili[sw]
Je, sayansi na elimu zinaweza kutatua matatizo hayo?
Congo Swahili[swc]
Je, sayansi na elimu zinaweza kutatua matatizo hayo?
Tamil[ta]
விஞ்ஞானத்திலும் உலகக் கல்வியிலும் இதற்குத் தீர்வு காண முடியுமா?
Thai[th]
วิทยาศาสตร์ และ การ ศึกษา ทาง โลก จะ แก้ ได้ ไหม?
Tagalog[tl]
Kaya ba itong lutasin ng siyensiya at sekular na edukasyon?
Tswana[tn]
A e ka fitlhelwa mo saenseng le mo thutong ya lefatshe?
Tongan[to]
‘E lava ke ma‘u ia ‘i he saienisí mo e ako fakamāmaní?
Turkish[tr]
Bilim ya da okul eğitimi sorunu çözebilir mi?
Tsonga[ts]
Xana sayense ni dyondzo ya misava swi nga xi tlhantlha xiphiqo lexi?
Ukrainian[uk]
Чи людям допоможе освіта або наука?
Xhosa[xh]
Ngaba sinokufumaneka kwinzululwazi okanye kwimfundo?
Zulu[zu]
Lingatholakala yini kuyisayensi nasemfundweni yezwe?