Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
علمتني دائما ان اكون هادئا تحت اي ظرف من الظروف
Bulgarian[bg]
Винаги си ми казвал да остана спокоен при всякакви обстоятелства.
Czech[cs]
Vžycky jsi mě učil, abych zůstal klidným za každých okolností.
English[en]
You've always taught me to stay calm under any circumstances.
Spanish[es]
Siempre me enseñaste a guardar la calma en toda circunstancia.
French[fr]
Tu m'as appris à rester calme en toute circonstance.
Croatian[hr]
Uvijek si me učio da u svakoj situaciji trebam ostati miran.
Hungarian[hu]
Mindig azt tanítottad, hogy minden körülmények közt őrizzem meg a hidegvéremet.
Italian[it]
Tu mi hai sempre insegnato che devo essere calmo in ogni circostanza.
Dutch[nl]
Je hebt mij altijd geleerd om onder alle omstandigheden kalm te blijven.
Polish[pl]
Uczyłeś mnie zachowywać spokój w każdej sytuacji.
Portuguese[pt]
Você sempre me ensinou que devo ter calma perante qualquer circunstância.
Romanian[ro]
Mereu m-ai invatat sa stau calm in orice situatie.
Serbian[sr]
Govorio si mi da uvek treba da ostanem miran.