Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنّ سُمعتكَ تسْبِقُكَ.
Bulgarian[bg]
Имаш голяма репутация.
Czech[cs]
Vaše pověst vás předchází.
Danish[da]
Du har et godt ry.
German[de]
Ihr Ruf eilt Ihnen voraus.
Greek[el]
Το όνομά σου έχει γίνει γνωστό.
English[en]
Your reputation precedes you.
Spanish[es]
Tu reputación te precede.
Estonian[et]
Teil on hea maine.
Finnish[fi]
Maineesi kulkee edelläsi.
French[fr]
Vous avez une excellente réputation.
Hebrew[he]
שמך הולך לפניך.
Croatian[hr]
Reese. Imate reputaciju.
Hungarian[hu]
A hírneve megelőzi magát.
Italian[it]
La sua reputazione la precede.
Japanese[ja]
評判 が 先行 し て る な
Dutch[nl]
Je hebt een goede reputatie.
Polish[pl]
Reputacja pana wyprzedza.
Portuguese[pt]
A sua reputação antecede-o.
Romanian[ro]
Ai o reputaţie impecabilă.
Russian[ru]
Ваша репутация опережает вас.
Serbian[sr]
Reese. Prati vas reputacija.
Swedish[sv]
Ryktet föregår er.
Thai[th]
ข่าวลือของคุณทําให้คุณเป็นที่สนใจ
Turkish[tr]
Şöhretiniz sizden önde gidiyor.
Vietnamese[vi]
Danh tiếng của anh là hàng đầu.