Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- der henviser til den endelige betaenkning og slutresolutionen om midtvejsrevisionen af Lomé IV vedtaget af Den Paritetiske Forsamling AVS-EU under moedet den 6. oktober 1994 i Libreville samt til beslutningen om forhandlingernes fremskridt, som blev vedtaget den 2. februar 1995 i Dakar,
German[de]
- in Kenntnis des endgültigen Berichts und der Schlussentschließung zur Halbzeitüberprüfung von Lomé IV, die von der Paritätischen Versammlung auf der Tagung vom 6. Oktober 1994 in Libreville angenommen wurde, sowie der am 2. Februar 1995 in Dakar angenommenen Entschließung zum Stand der Verhandlungen,
Greek[el]
- έχοντας υπόψη την οριστική έκθεση και το τελικό ψήφισμα σχετικά με την ενδιάμεση αναθεώρηση της Λομέ IV που ενέκρινε η Συνέλευση Ίσης Εκπροσώπησης κατά τη συνεδρίασή της στις 6 Οκτωβρίου 1994 στη Libreville, καθώς και το ψήφισμα σχετικά με την πρόοδο των διαπραγματεύσεων της 2ας Φεβρουαρίου 1995 στο Ντακάρ,
English[en]
- having regard to the final report and final resolution on the Mid-Term Review of Lomé IV adopted by the ACP-EU Joint Assembly at its meeting of 6 October 1994 in Libreville and its resolution on the progress of the negotiations adopted on 2 February 1995 in Dakar,
Spanish[es]
- Visto el informe definitivo y la resolución final sobre la revisión intermedia de LOMÉ IV adoptada por la Asamblea Paritaria durante su reunión del 6 de octubre de 1994 en Libreville, así como la resolución sobre la situación de las negociaciones adoptada el 2 de febrero de 1995 en Dakar,
Finnish[fi]
- ottaa huomioon yhteiskokouksen Librevillessä 6. lokakuuta 1994 tekemän, neljättä Lomén yleissopimusta koskevan, puolivälissä tehtävään katsaukseen liittyvän lopullisen mietinnön ja päätöslauselman sekä neuvottelujen edistymistä koskevan päätöslauselman, jonka se hyväksyi Dakarissa 2. helmikuuta 1995,
French[fr]
- vu le rapport définitif et la résolution finale sur la révision à mi- parcours de Lomé IV adoptée par l'Assemblée paritaire lors de sa réunion du 6 octobre 1994 à Libreville ainsi que la résolution sur l'état d'avancement des négociations qu'elle a adoptée le 2 février 1995 à Dakar,
Italian[it]
- viste la relazione definitiva e la risoluzione finale sulla revisione intermedia di Lomé IV adottate dall'Assemblea paritetica nel corso della sua riunione del 6 ottobre 1994 a Libreville, nonché la risoluzione sullo stato di avanzamento dei negoziati che essa ha adottato il 2 febbraio 1995 a Dakar,
Dutch[nl]
- onder verwijzing naar het door de Paritaire Vergadering tijdens de vergadering van 6 oktober 1994 te Libreville goedgekeurde eindverslag en de eindresolutie over de tussentijdse evaluatie, en naar de op 2 februari 1995 in Dakar goedgekeurde resolutie over de vorderingen van de onderhandelingen,
Portuguese[pt]
- Tendo em conta o relatório definitivo e a resolução final sobre a revisão intercalar de Lomé IV aprovada pela Assembleia Paritária na sua reunião de 6 de Outubro de 1994, em Libreville, bem como a resolução sobre o estado de adiantamento das negociações adoptada em 2 de Fevereiro de 1995, em Dacar,
Swedish[sv]
- med beaktande av den definitiva rapporten och den slutgiltiga resolutionen om halvtidsöversynen av den fjärde Lomékonventionen som antogs av den gemensamma församlingen vid dess sammanträde den 6 oktober 1994 i Libreville, liksom resolutionen om förhandlingarnas fortskridande som den antog den 2 februari 1995 i Dakar, och