Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Комисията отбелязва, че в писмената си реплика жалбоподателят ограничава критиката си по отношение на тези доказателства по същество само до посочения в съображение 150 откъс от бележките на г‐н S.
Czech[cs]
Komise podotýká, že ve fázi repliky se žalobkyně spokojila s omezením své kritiky těchto věcných důkazů na výňatky z poznámek S.
Danish[da]
Kommissionen bemærker, at sagsøgeren i replikken, hvad angår disse beviser vedrørende realiteten, begrænser sin kritik til det i 150. betragtning til den anfægtede beslutning nævnte uddrag af S.
German[de]
In der Erwiderung habe die Klägerin lediglich ihre Beanstandung der Stichhaltigkeit dieser Beweise auf den im 150. Erwägungsgrund erwähnten Auszug aus den Notizen von Herrn S.
English[en]
The Commission points out in the reply that the applicant was content to limit its attack, with regard to those items of evidence, to the excerpt from the notes of Mr S.
Spanish[es]
La Comisión insiste en que, en la réplica, la demandante se limitó a circunscribir su crítica, en cuanto a estos elementos de prueba sobre el fondo, al extracto de las notas del Sr. S.
French[fr]
La Commission fait remarquer que, au stade de la réplique, la requérante s’est contentée de circonscrire sa critique, quant à ces éléments de preuve au fond, à l’extrait des notes de M. S.
Hungarian[hu]
A Bizottság megjegyzi, hogy a válaszban a felperes megelégedett ezen érdemi bizonyítékokat illetően azzal, hogy kifogását S.
Italian[it]
La Commissione fa osservare che, in fase di replica, la ricorrente ha soltanto limitato la propria critica su tali elementi di prova nel merito all’estratto delle annotazioni del sig. S.
Lithuanian[lt]
Komisija pažymi, kad pateikdama dubliką ieškovė pasitenkino tik esminių įrodymų, 150 konstatuojamojoje dalyje minėtų S.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni tosserva li, fl-istadju tar-replika, ir-rikorrenti sempliċement limitat il-kritika tagħha, rigward dawn il-provi dwar il-mertu, għas-silta tan-noti ta’ S.
Dutch[nl]
De Commissie merkt op dat verzoekster zich in repliek in haar kritiek op de bewijselementen in wezen beperkt tot de passage in de aantekeningen van S.
Polish[pl]
Komisja zauważa, że w replice skarżąca ograniczyła swe zarzuty dotyczące istoty sprawy do fragmentu notatek pana S.
Portuguese[pt]
A Comissão afirma que, na fase da réplica, a recorrente limitou‐se a circunscrever a sua crítica, quanto a esses elementos de prova de mérito, ao extracto das notas de S.
Romanian[ro]
Comisia arată că, în etapa replicii, reclamanta s‐a limitat să își concentreze critica, cu privire la aceste elemente de probă pe fond, pe extrasul din notele domnului S.
Slovak[sk]
Komisia poukazuje na to, že žalobkyňa v štádiu repliky obmedzila svoju kritiku, pokiaľ ide o tieto vecné dôkazy, na výňatok z poznámok pána S.
Slovenian[sl]
Komisija poudarja, da se je v fazi replike tožeča stranka zadovoljila s tem, da je omejila kritiko dokazov na povzetek zabeležk S.
Swedish[sv]
Kommissionen har påpekat att sökanden i repliken nöjde sig med att begränsa sin kritik angående denna bevisning till det i skäl 150 nämnda utdraget av S.