Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Мерките имат за цел подобряването на ефикасността на действията на международната общност и ще допълнят съществуващи механизми.
Czech[cs]
Opatření budou usilovat o zvyšování efektivity akcí mezinárodního společenství a doplňovat existující mechanismy.
Danish[da]
Foranstaltningerne har til formål at gøre det internationale samfunds aktiviteter mere effektive og skal supplere eksisterende mekanismer.
German[de]
Die Maßnahmen sollen die Wirksamkeit der Aktionen der internationalen Gemeinschaft verbessern und bestehende Mechanismen ergänzen.
Greek[el]
Επιδίωξη των μέτρων είναι η βελτίωση της αποτελεσματικότητας των δράσεων της διεθνούς κοινότητας και η συμπληρωματική δράση σε σχέση με τους υφιστάμενους μηχανισμούς.
English[en]
Measures will aim at improving the efficacy of actions by the international community and will be complementary to existing mechanisms.
Spanish[es]
Las medidas se destinarán a mejorar la eficacia de las acciones de la comunidad internacional y complementarán los mecanismos existentes.
Estonian[et]
Meetmete eesmärk on parandada rahvusvahelise kogukonna tegevuse efektiivsust ja täiendada olemasolevaid vahendeid.
Finnish[fi]
Toteutettavilla toimilla on määrä tehostaa kansainvälisen yhteisön toimia ja täydentää nykyisiä mekanismeja.
French[fr]
Les mesures mises en œuvre viseront à améliorer l’efficacité des actions de la communauté internationale et compléteront les mécanismes existants.
Croatian[hr]
Mjere će se usmjeriti prema povećanju učinkovitosti djelovanja međunarodne zajednice i dopunjavat će postojeće mehanizme.
Hungarian[hu]
Az intézkedések a nemzetközi közösség fellépései hatékonyságának fokozását célozzák, és a meglévő mechanizmusokat egészítik ki.
Italian[it]
Le azioni previste sono intese a migliorare l’efficacia degli interventi della comunità internazionale, anche a integrazione degli attuali meccanismi.
Lithuanian[lt]
Šiomis priemonėmis bus siekiama užtikrinti didesnį tarptautinės bendruomenės veiksmų efektyvumą ir papildyti dabartinius mechanizmus.
Latvian[lv]
Pasākumu mērķis būs uzlabot starptautiskās kopienas darbību efektivitāti un papildināt esošos mehānismus.
Maltese[mt]
Il-miżuri jimmiraw sabiex itejbu l-effikaċja tal-azzjonijiet mill-komunità internazzjonali u jkunu komplementari għal mekkaniżmi eżistenti.
Dutch[nl]
Maatregelen zijn gericht op het verbeteren van de doeltreffendheid van acties van de internationale gemeenschap en zullen een aanvulling vormen op bestaande mechanismen.
Polish[pl]
Środki będą miały na celu poprawę skuteczności działań wspólnoty międzynarodowej oraz będą uzupełniały istniejące mechanizmy.
Portuguese[pt]
As medidas destinam-se a melhorar a eficácia das ações da comunidade internacional e serão complementares dos mecanismos existentes.
Romanian[ro]
Măsurile respective vor avea ca obiectiv îmbunătățirea eficacității acțiunilor întreprinse de comunitatea internațională și vor veni în completarea mecanismelor existente.
Slovak[sk]
Opatrenia budú zamerané na zvýšenie účinnosti akcií medzinárodného spoločenstva a budú dopĺňať existujúce mechanizmy.
Slovenian[sl]
Ukrepi bodo usmerjeni v izboljšanje učinkovitosti ukrepov mednarodne skupnosti in bodo dopolnjevali obstoječe mehanizme.
Swedish[sv]
Åtgärderna ska syfta till att göra det internationella samfundets åtgärder mer effektiva och kommer att komplettera befintliga mekanismer.