Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ومن الواضح أن وقف تزويد المستعملين غير المصرَّح لهم يمثل أفضل وسيلة لحماية الطائرات المدنية من أي هجوم عشوائي تستخدم فيه منظومات الدفاع الجوي التي يحملها أفراد.
English[en]
Clearly, the best way to protect civilian aircraft from an indiscriminate attack by MANPADS is to halt the supply to unauthorized users.
Spanish[es]
Sin duda, la mejor manera de proteger a las aeronaves civiles de atentados indiscriminados con estos sistemas es que los usuarios no autorizados dejen de tener acceso a la oferta.
French[fr]
Manifestement, le meilleur moyen de protéger les avions civils contre une attaque aveugle par des systèmes portatifs de défense aérienne consiste à empêcher que les utilisateurs non autorisés s’en procurent.
Russian[ru]
Ясно, что наилучшим способом защитить гражданские самолеты от неизбирательного нападения с применением ПЗРК является остановка поставок этого оружия несанкционированным пользователям.