Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وتطلب اللجنة من الدولة الطرف أن تقوم دون تأخير بإعداد خطة عمل تتضمن تدابير وقائية وعلاجية، وإعطاء الأولوية للتقنيات التي تفضلها نساء الأرياف وأسرهن ومجتمعاتهن المحلية، وهي التكنولوجيات الخالية من المخاطر وفعالة التكلفة وتوفر بدائل لسحب المياه الجوفية
English[en]
The Committee calls on the State party to prepare without delay a plan of action containing preventative and remedial measures, and prioritizing technologies favoured by rural women, their families and local communities that are risk-free, cost-effective and provide alternatives to underground water withdrawal
Spanish[es]
El Comité exhorta al Estado Parte a que prepare sin demora un plan de acción con medidas preventivas y paliativas, y se dé prioridad a las tecnologías preferidas por las mujeres rurales, sus familias y las comunidades locales que no conlleven riesgos, sean rentables y proporcionen alternativas a la extracción de aguas subterráneas
French[fr]
Il lui demande d'élaborer sans plus tarder un plan d'action qui comprend des mesures préventives et propose des solutions, et qui met en avant les techniques pouvant être utilisées par les femmes rurales, leur famille et les collectivités locales, techniques sûres, peu onéreuses et offrant une alternative à l'extraction de l'eau souterraine
Russian[ru]
Комитет призывает государство-участник незамедлительно разработать план действий, предусматривающий принятие превентивных и исправительных мер и определяющий технологии, наиболее распространенные среди сельских женщин, их семей и в местных общинах, которые не должны влечь за собой никакого риска, должны быть высокоэффективными и обеспечивать альтернативные методы забора подземных вод
Chinese[zh]
委员会呼吁该缔约国不再拖延,制定一项行动计划,其中应包括一些预防的和补救措施,并优先提供农村妇女及其家庭和当地社区所需的无风险、成本效益高的技术,并且提供其他办法,来替代汲取地下水的做法。