Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Понастоящем обаче действителните емисии от леки автомобили и микробуси на пътя значително се различават от стойностите, определени при настоящия цикъл на изпитване.
Czech[cs]
V dnešní době se však skutečné emise osobních a nákladních automobilů v provozu značně liší od hodnot stanovených během stávajícího zkušebního cyklu.
Danish[da]
Men i dag afviger de reelle emissioner fra personbiler og lette erhvervskøretøjer i trafikken i høj grad fra de værdier, der er bestemt i den nuværende testcyklus.
German[de]
Heutzutage unterscheiden sich die tatsächlichen Emissionen von Pkw und Lkw auf der Straße jedoch erheblich von den Werten, die in dem aktuellen Prüfzyklus ermittelt werden.
Greek[el]
Ωστόσο, οι πραγματικές εκπομπές των κυκλοφορούντων αυτοκινήτων και ημιφορτηγών παρουσιάζουν σήμερα μείζονες αποκλίσεις από τις τιμές που προσδιορίζονται στον υφιστάμενο κύκλο δοκιμών.
English[en]
However, today, the real emissions of cars and vans on the road greatly differ from the values determined in the current test cycle.
Spanish[es]
Sin embargo, hoy en día, las emisiones reales de los turismos y las furgonetas en carretera difieren mucho de los valores determinados en el actual ciclo de ensayos.
Estonian[et]
Praegu aga erinevad maanteel sõitvate sõiduautode ja kaubikute tegelikud heited suuresti olemasolevas katsetsüklis kajastatavatest väärtustest.
Finnish[fi]
Nykypäivänä henkilö- ja pakettiautojen todelliset päästöt liikenteessä eroavat huomattavasti nykyisissä testisykleissä määritellyistä arvoista.
French[fr]
Toutefois, il existe aujourd'hui une différence importante entre les émissions réelles des voitures et utilitaires en circulation et les valeurs déterminées par le cycle d'essai actuellement en application.
Croatian[hr]
Međutim danas se stvarne emisije automobila i kombija na cestama uvelike razlikuju od vrijednosti utvrđenih u sadašnjem ispitnom ciklusu.
Hungarian[hu]
Ma azonban az utakon közlekedő személygépkocsik és kisteherautók valós kibocsátása jelentős mértékben eltér a jelenlegi vizsgálati ciklusban meghatározott értékektől.
Italian[it]
Tuttavia, al momento le emissioni su strada effettive di autovetture e furgoni divergono notevolmente dai valori determinati nell'attuale ciclo di prova.
Latvian[lv]
Tomēr patlaban automobiļu un mikroautobusu reālās emisijas ceļu satiksmē ievērojami atšķiras no pašreizējā testa ciklā noteiktajām vērtībām.
Maltese[mt]
Madankollu, illum il-ġurnata, l-emissjonijiet effettivi ta' karozzi u vannijiet fit-toroq ivarjaw bil-kbir mill-valuri determinati fiċ-ċiklu ta' ttestjar użat attwalment.
Dutch[nl]
Momenteel verschillen de reële emissies van auto's en bestelwagens op de weg echter sterk van de waarden die uit de huidige testcyclus naar voren komen.
Polish[pl]
Obecnie jednak rzeczywiste emisje z samochodów i pojazdów dostawczych w ruchu drogowym znacznie różnią się od wartości określanych w obecnym cyklu badania.
Portuguese[pt]
No entanto, hoje em dia, as emissões reais dos veículos ligeiros de passageiros e comerciais na estrada diferem grandemente dos valores determinados no atual ciclo de ensaio.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, în prezent, emisiile reale ale autoturismelor și ale camionetelor pe șosele diferă în mod semnificativ de valorile stabilite în actualul ciclu de testare.
Slovak[sk]
Dnes sa však skutočné emisie automobilov a dodávkových áut na cestách veľmi líšia od hodnôt určených v súčasnom testovacom cykle.
Slovenian[sl]
Vendar pa se dejanske emisije avtomobilov in lahkih gospodarskih vozil danes močno razlikujejo od vrednosti, določenih v sedanjem preskusnem ciklu.
Swedish[sv]
För närvarande skiljer sig emellertid de verkliga utsläppen från personbilar och skåpbilar kraftigt från de värden som fastställs i den aktuella testcykeln.