Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Защитната конструкция не трябва да се отчупва от рамата на трактора поради това, че рамата не е издържала.
Czech[cs]
Ochranná konstrukce se nesmí odtrhnout od rámu traktoru v důsledku poruchy rámu traktoru.
Danish[da]
Førerværnet må ikke blive revet af traktorstellet som følge af svigt i traktorens stel.
German[de]
Die Schutzstruktur darf nicht durch Versagen des Zugmaschinenrahmens von diesem wegbrechen.
English[en]
The protective structure shall not break away from the tractor frame due to failure of the tractor frame.
Spanish[es]
La estructura de protección no deberá separarse del bastidor del tractor debido a un fallo de dicho bastidor.
Estonian[et]
Kaitsestruktuur ei murdu traktoriraamilt lahti viimase kahjustumise korral.
Finnish[fi]
Suojarakenne ei saa irrota traktorin rungosta traktorin rungon vioittumisen vuoksi.
French[fr]
La structure de protection ne doit pas se détacher du châssis du tracteur par suite d’une rupture du châssis.
Croatian[hr]
Zaštitna se konstrukcija ne smije odvojiti od okvira traktora zbog popuštanja okvira traktora.
Hungarian[hu]
A védőszerkezet nem törhet le a traktorvázról a traktorváz elégtelensége miatt.
Italian[it]
La struttura di protezione non deve dividersi dal telaio del trattore a causa del cedimento di quest'ultimo.
Lithuanian[lt]
Apsauginė konstrukcija negali atsiskirti nuo traktoriaus rėmo dėl pastarojo trikties.
Latvian[lv]
Aizsargkonstrukcija nedrīkst atdalīties no traktora rāmja tā kļūmes dēļ.
Maltese[mt]
L-istruttura protettiva m'għandhiex tinqala' mill-qafas tat-trattur minħabba falliment tal-qafas tat-trattur.
Polish[pl]
Konstrukcja zabezpieczająca nie może się oderwać od ramy ciągnika ze względu na uszkodzenia ramy ciągnika.
Portuguese[pt]
A estrutura de proteção não se deve separar do quadro do trator devido a rotura deste último.
Slovak[sk]
Ochranná konštrukcia sa nesmie odtrhnúť od rámu traktora v dôsledku poruchy rámu traktora.
Slovenian[sl]
Zaščitna struktura se ne loči od okvira traktorja zaradi njegovega preloma.
Swedish[sv]
Skyddet får inte lossa från traktorramen om traktorramen skadas.