Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
V případě stanovení atomovou absorpční spektrometrií (metody 10.8 a 10.11) není tato operace nezbytná.
Danish[da]
Normalt er dette unødvendigt for bestemmelser ved atomabsorptionsspektrometri (metode 10.8 og 10.11).
German[de]
Im Fall einer Bestimmung durch Atomabsorptionsspektrometrie (AAS) (Methoden 10.8 und 10.11) ist eine solche Behandlung in der Regel nicht erforderlich.
Greek[el]
Προκειμένου για ποσοτική ανάλυση με φασματομετρία ατομικής απορροφήσεως (μέθοδοι 10.8 και 10.11), η κατεργασία αυτή είναι κατά κανόνα περιττή.
English[en]
In the case of determinations by AAS (Methods 10.8 and 10.11) such treatment may not be necessary.
Spanish[es]
Este tratamiento puede no ser necesario en las determinaciones por espectrometría de absorción atómica (métodos 10.8 y 10.11).
Estonian[et]
Aatomabsorptsioonspektromeetrilisel määramisel (meetodid 10.8 ja 10.11) ei pruugi selline töötlemine vajalik olla.
Finnish[fi]
Kyseinen käsittely ei välttämättä ole tarpeen, kun määritys suoritetaan atomiabsorptiospektrometrillä (menetelmät 10.8 ja 10.11).
French[fr]
Dans les déterminations par spéctrométrie d'absorption atomique (méthodes 10.8 et 10.11), ce type de traitement peut ne pas s'avérer nécessaire.
Hungarian[hu]
Atomabszorpciós spektrometriával (10.8. és 10.11. módszer) végzett meghatározás esetén az ilyen kezelést el lehet hagyni.
Italian[it]
Si ricorda che, per i dosaggi per spettrofotometria ad assorbimento atomico (metodi 10.8 e 10.11), in generale questo trattamento è inutile.
Lithuanian[lt]
Naudojantis AAS metodu (10.8 ir 10.11 metodais), toks apdorojimas gali būti nereikalingas.
Latvian[lv]
Nosakot ar AAS (10.8. un 10.11. metode) tāda apstrāde nav vajadzīga.
Maltese[mt]
Fil-każ ta’ determinazzjonijiet b’AAS (il-Metodi 10.8 u 10.11) mhemmx bżonn li jsir dan it-trattament.
Dutch[nl]
Er wordt aan herinnerd dat dit voor analyses met behulp van atoomabsorptiespectrometrie meestal niet nodig is.
Polish[pl]
W przypadku oznaczeń za pomocą AAS (metody 10.8 i 10.11) takie postępowanie może nie być konieczne.
Portuguese[pt]
No caso de determinações por espectrometria de absorção atómica (métodos 10.8 e 10.11) esta tratamento prévio poderá não ser necessário.
Slovak[sk]
V prípade stanovení pomocou AAS (metódy 10.8 a 10.11) nemusí byť takáto úprava potrebná.
Slovenian[sl]
Pri določanju količine z AAS (metodi 10.8 in 10.11) takšna obdelava morda ne bo potrebna.
Swedish[sv]
Normalt är detta inte nödvändigt vid bestämning med hjälp av atomabsorptionsspektrometri (metoderna 10.8 och 10.11).