Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل يُمْكِنُ أَنْ تَقُوليَ بالتأكيد ان ابي يَتخلّى عن حياتُه لَك ؟
Bulgarian[bg]
Сигурна ли си, че татко би дал живота си за теб?
Bosnian[bs]
Onda možeš li u sigurnosti da kažeš da bi se tata odrekao svog života zbog tebe?
Czech[cs]
Jsi si jistá, že by to udělal?
Greek[el]
Θα έλεγες με σιγουριά ότι ο μπα - μπάς θα έδινε τη ζωή του;
English[en]
Then can you say for sure that papa would give up his life for you?
Spanish[es]
¿Entonces puede usted decir segura que papa daría su vida para usted?
French[fr]
Es-tu certaine que Papa aurait donné sa vie pour toi?
Hebrew[he]
האם את יכולה לומר בוודאות שאבא יקריב למענך את חייו?
Hungarian[hu]
Szerinted, apa odaadná az életét érted?
Indonesian[id]
Lalu bisakah kamu mengatakan dengan pasti bahwa ayah akan menyerahkan hidupnya untukmu?
Malay[ms]
Dapatkah ibu katakan dengan pasti papa akan memberikan hidupnya untukmu?
Dutch[nl]
Weet u dan zeker dat papa zijn leven voor u zou riskeren?
Polish[pl]
Czy jesteś pewna, że odda za ciebie życie?
Portuguese[pt]
Pode dizer com toda a certeza que o pai daria a vida dele por você?
Romanian[ro]
Poţi afirma cu siguranţă că tata şi-ar da viaţa pentru tine?
Serbian[sr]
Možeš li da kažeš da bi se tata odrekao svog života zbog tebe?
Turkish[tr]
O zaman, babamın senin için hayatını verebileceğinden emin misin?