Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Възможност за предотвратяване на използването на индукционна спирачка (само ако е монтирана индукционна спирачка)
Czech[cs]
Možnost zabránit použití vířivé brzdy (pouze je-li vozidlo vířivou brzdou vybaveno)
Danish[da]
Muligt at hindre brug af hvirvelstrømsbremser (kun hvis der er monteret hvirvelstrømsbremser)
German[de]
Möglichkeit zur Deaktivierung der Wirbelstrombremse (falls installiert)
Greek[el]
Δυνατότητα αποτροπής της χρήσης της δινορρευματικής πέδης (μόνο εφόσον το όχημα είναι εξοπλισμένο με δινορρευματική πέδη)
English[en]
Possibility of preventing the use of the eddy current brake (only if fitted with eddy current brake)
Spanish[es]
Posibilidad de impedir el uso del freno de Foucault (solamente si el vehículo lleva instalado un freno de Foucault)
Estonian[et]
Võimalus vältida pöörisvoolupiduri kasutamist (ainult siis, kui pöörisvoolupidur on paigaldatud)
Finnish[fi]
Mahdollisuus estää pyörrevirtajarrun käyttö (vain, jos pyörrevirtajarru on asennettu)
French[fr]
Possibilité d’empêcher l’utilisation du frein à courants de Foucault (uniquement si le véhicule en est équipé)
Croatian[hr]
Mogućnost sprečavanja upotrebe kočnice na vrtložne struje (samo ako je vozilo opremljeno kočnicom na vrtložne struje)
Hungarian[hu]
Lehetőség az örvényáramú fék használatának megakadályozására (csak örvényáramú fékkel felszerelt jármű esetében)
Italian[it]
Possibilità di impedire l'uso del freno a correnti parassite (solo se provvisto di freno a correnti parassite)
Lithuanian[lt]
Galimybė užkirsti kelią naudoti sūkurinių srovių stabdį (tik jei įrengtas sūkurinių srovių stabdys)
Latvian[lv]
Iespējas neizmantot virpuļstrāvas bremzes (ja šīs bremzes ir uzstādītas)
Maltese[mt]
Il-possibbiltà li jiġi evitat l-użu tal-brejk b’eddy-current (biss jekk il-vettura tkun mgħammra bi brejk b’eddy-current)
Dutch[nl]
Mogelijkheid om het gebruik van de wervelstroomrem te vermijden (uitsluitend indien wervelstroomremmen zijn geïnstalleerd)
Polish[pl]
Możliwość wyłączenia hamulca wiroprądowego (jedynie w przypadku gdy hamulec wiroprądowy jest zainstalowany)
Portuguese[pt]
Possibilidade de evitar a utilização do freio por correntes de Foucault (apenas se o veículo estiver equipado com um freio por correntes de Foucault)
Romanian[ro]
Posibilitate de a împiedica utilizarea frânei cu curenți turbionari (doar dacă vehiculul este dotat cu frână cu curenți turbionari)
Slovak[sk]
Možnosť zabrániť použitiu brzdy na vírivý prúd (iba ak je vozidlo vybavené brzdou na vírivý prúd).
Slovenian[sl]
Možnost preprečitve uporabe zavore na vrtinčne tokove (samo če je zavora na vrtinčne tokove nameščena)
Swedish[sv]
Möjlighet att förhindra användning av virvelströmsbroms (endast om virvelströmsbroms är monterad).