Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Идентифицираните в операцията единици не трябва да бъдат обект на друга операция
Czech[cs]
Jednotky uvedené v transakci se nesmějí účastnit jiné transakce.
Danish[da]
Enheder, der identificeres under transaktionen, må ikke være involverede i andre transaktioner
German[de]
Einheiten in einer Transaktion dürfen nicht Gegenstand einer anderen Transaktion sein.
Greek[el]
Μονάδες που ταυτοποιούνται κατά τη συναλλαγή δεν πρέπει να υπεισέρχονται σε άλλη συναλλαγή.
English[en]
Units identified in the transaction must not be involved in another transaction.
Spanish[es]
Las unidades determinadas en la transacción no deben estar involucradas en otra transacción
Estonian[et]
Tehinguga hõlmatud ühikud ei tohi olla hõlmatud teise tehinguga.
Finnish[fi]
Tapahtumassa tunnistettavat päästöyksiköt eivät saa olla osallisina muissa tapahtumissa.
French[fr]
Les unités identifiées dans la transaction ne doivent pas faire l'objet d'une autre transaction.
Hungarian[hu]
Az ügyletben azonosított egységek nem vehetnek részt másik ügyletben.
Italian[it]
Le unità individuate nell’operazione non devono essere interessate da un’altra operazione.
Lithuanian[lt]
Sandoryje nurodyti vienetai neturi būti naudojami kitame sandoryje.
Latvian[lv]
Darījumā norādītās vienības nevar būt iesaistītas citā darījumā.
Dutch[nl]
De in de transactie vermelde eenheden mogen niet bij een andere transactie betrokken zijn.
Polish[pl]
Jednostki zidentyfikowane w transakcji nie mogą być wykorzystywane w innej transakcji.
Portuguese[pt]
As unidades identificadas na operação não podem estar envolvidas noutra operação.
Romanian[ro]
Unitățile identificate în tranzacție nu trebuie să fie implicate și în altă tranzacție.
Slovak[sk]
Jednotky uvedené v jednej transakcii sa nesmú zahrnúť do inej transakcie.
Slovenian[sl]
Enote, opredeljene v transakciji, ne smejo biti vključene v drugo transakcijo.
Swedish[sv]
Enheter som identifieras i transaktionen får inte ingå i en annan transaktion.