Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ومن يكترث إن قتلنا بعضاً من حمّالين الخشب أثناء ذلك ، صحيح ؟
Bulgarian[bg]
И кой го интересува, ако убием няколко дървата в процеса?
Czech[cs]
A koho zajímá, jestli přitom zabijeme pár dělníků, co?
Danish[da]
Og hvad så, hvis vi dræber et par skovhuggere i farten, ikke?
German[de]
Dabei können ruhig Holzfäller sterben, ja?
Greek[el]
Και ποιος νοιάζεται αν σκοτώσουμε μερικούς ξυλοκόπους στην πορεία, σωστά;
English[en]
And who cares if we kill a few loggers in the process, right?
Spanish[es]
¿Y a quién le importa si matamos a algunos leñadores en el proceso, verdad?
Finnish[fi]
Kuka siitä välittää, jos me tapamme pari metsuria siinä sivussa?
French[fr]
Qu'importe si on tue des bûcherons au passage, pas vrai?
Hebrew[he]
ולמי אכפת אם ימותו מספר חוטבי-עצים בדרך, נכון?
Croatian[hr]
I koga briga ako ubijemo par šumara putem, zar ne?
Hungarian[hu]
És kit érdekel, ha megölünk egy-két favágót közben, ugye?
Italian[it]
E chi se ne frega se uccidiamo qualche boscaiolo nel frattempo, no?
Dutch[nl]
En wie geeft er iets om als we dan een paar bomenkappers omleggen, toch?
Polish[pl]
A jeśli przy okazji zginie kilku drwali, to nic.
Portuguese[pt]
Não se importa com a morte de algumas pessoas no processo.
Romanian[ro]
Şi cui îi pasă dacă omorâm şi câţiva pădurari în timpul ăsta, nu?
Russian[ru]
Кому какое дело, если в процессе погибнут несколько лесорубов, да?
Slovak[sk]
Koho zaujíma, či zabijeme pár drevorubačov?
Slovenian[sl]
In komu mar, če pri tem ubijemo še nekaj gozdarjev, ne?
Serbian[sr]
I koga briga ako ubijemo par šumara putem, zar ne?
Thai[th]
จะฆ่าคนตัดไม้ ใช่ไหม
Turkish[tr]
Bu süreçte bir kaç ormancıyı öldürürsek, kimin umurunda değil mi?