Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ii) Освобождаване от вносни мита (основно мито и специално допълнително мито) за средства за производство.
Czech[cs]
ii) Osvobození od dovozního cla (základního cla a zvláštního dodatečného cla) u výrobních statků
Danish[da]
ii) Fritagelse for importafgifter (basistold og særlig tillægstold) på investeringsgoder
German[de]
ii) Befreiung von den Einfuhrabgaben (Regelzoll und besonderer Zusatzzoll) auf Investitionsgüter
Greek[el]
ii) Απαλλαγή από τους εισαγωγικούς δασμούς (βασικός δασμός και ειδικός πρόσθετος δασμός) επί των κεφαλαιουχικών αγαθών
English[en]
(ii) Exemption from import duties (basic customs duty and special additional customs duty) on capital goods
Spanish[es]
ii) Exención de derechos de importación (derecho de aduana de base y derecho de aduana suplementario especial): bienes de capital
Estonian[et]
ii) Kapitalikaupade vabastamine impordimaksust (põhitollimaks ja spetsiaalne lisatollimaks)
Finnish[fi]
ii) Vapautus tuontitulleista (perustulli ja erityinen lisätulli) tuotantohyödykkeiden osalta
French[fr]
ii) Exonération des droits à l’importation (droit de douane de base et droit de douane additionnel spécial) — biens d’équipement
Hungarian[hu]
ii. A beruházási javakra kivetett importvámok (alapvám és különleges kiegészítő vám) alóli mentesség
Italian[it]
ii) Esenzione dai dazi all’importazione (dazi doganali di base e dazi doganali supplementari speciali) sui beni strumentali
Lithuanian[lt]
ii) Atleidimas nuo importo muitų (pagrindinio muito ir specialaus papildomo muito) už pagrindines gamybos priemones
Latvian[lv]
ii) Kapitālieguldījumu preču atbrīvojums no ievedmuitas nodokļiem (pamata muitas nodoklis un īpašs papildu muitas nodoklis).
Maltese[mt]
(ii) Eżenzjoni mid-dazji ta’ l-importazzjoni (dazju doganali bażiku u dazju doganali addizzjonali speċjali) fuq merkanzija kapitali
Dutch[nl]
ii) Vrijstelling van invoerrechten (basisdouanerechten en bijzonder aanvullend douanerecht) op kapitaalgoederen
Polish[pl]
ii) Zwolnienie z należności przywozowych (cło podstawowe i specjalne cło dodatkowe) od dóbr inwestycyjnych
Portuguese[pt]
ii) Isenção dos direitos de importação (direito aduaneiro de base e direito aduaneiro adicional especial) sobre os bens de equipamento
Romanian[ro]
(ii) Scutirea de drepturi de import (dreptul vamal de bază și dreptul vamal suplimentar special) – bunuri de capital
Slovak[sk]
ii) Oslobodenie od dovozných ciel (základné clo a osobitné dodatočné clo) – kapitálový tovar
Slovenian[sl]
(ii) Oprostitev uvoznih dajatev (osnovna carina in posebna dodatna carina) za investicijsko blago
Swedish[sv]
ii) Befrielse från importtullar (grundläggande tull och särskild tilläggstull), i fråga om kapitalvaror