Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
В този случай имам предвид дейностите, които включват както млади, така и стари хора.
Czech[cs]
Mám na mysli činnosti, které zahrnují jak mladé, tak staré.
Danish[da]
Her taler jeg om aktiviteter, der både involverer unge og ældre.
German[de]
Ich beziehe mich in diesem Fall auf Tätigkeiten, die gleichermaßen Junge wie Alte einschließen.
Greek[el]
Αναφέρομαι στην προκειμένη περίπτωση σε δραστηριότητες που εμπλέκουν εξίσου νέους και μεγαλύτερους σε ηλικία.
English[en]
I am referring in this instance to activities involving both young and old alike.
Spanish[es]
Me refiero en esta Cámara a actividades en las que participan tanto los jóvenes como los no tan jóvenes.
Estonian[et]
Siinkohal pean silmas nii noori kui ka eakaid kaasavaid tegevusi.
Finnish[fi]
Tarkoitan tässä yhteydessä niin nuorille kuin varttuneillekin suunnattua toimintaa.
French[fr]
Dans ce contexte, il devient vital d'encourager les citoyens à participer à la vie sociale, en particulier à des activités dans lesquels jeunes et vieux se côtoient.
Hungarian[hu]
Ebben az összefüggésben fiatalokat és időseket egyaránt érintő tevékenységekre gondolok.
Italian[it]
In proposito, mi riferisco ad attività che coinvolgono allo stesso modo giovani e anziani.
Lithuanian[lt]
Šiuo atveju aš turiu omenyje vienodą jaunų ir senyvo amžiaus žmonių dalyvavimą.
Latvian[lv]
Šajā gadījumā es runāju par darbībām, kurās iesaistās gan jaunieši, gan arī vecāka gadagājuma pilsoņi.
Dutch[nl]
Ik doel daarbij op activiteiten zowel voor jongeren als ouderen.
Polish[pl]
W tym przypadku odnoszę się do działań, w których w równej mierze biorą udział osoby młode i starsze.
Portuguese[pt]
Refiro-me, por exemplo, a actividades que envolvam de igual modo jovens e idosos.
Romanian[ro]
Mă refer aici la activităţi care să-i implice, deopotrivă, pe tineri şi pe vârstnici.
Slovak[sk]
V tejto súvislosti preto odkazujem na činnosti, do ktorých sa zapájajú mladí i starší ľudia.
Slovenian[sl]
V tem primeru imam v mislih dejavnosti, ki enako vključujejo mlade in stare.
Swedish[sv]
Nu tänker jag främst på aktiviteter som involverar både ung och gammal i lika hög grad.