Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Този подход следва да се разгледа и в региони, които страдат от недостиг на вода, като устойчив от икономическа и социална гледна точка начин за справяне с проблема.
Czech[cs]
Tento způsob rozvoje by se měl zvážit také v regionech, jež se potýkají s problémem nedostatku vody, jakožto udržitelný způsob řešení tohoto problému jak z ekonomického, tak ze sociálního hlediska.
Danish[da]
Denne udvikling bør også overvejes i områder med vandknaphed som en bæredygtig måde at tackle problemet på, både økonomisk og socialt.
German[de]
In Regionen, die unter Wasserknappheit leiden, sollten sie als nachhaltige wirtschaftliche und soziale Abhilfemaßnahme in Betracht gezogen werden.
Greek[el]
Αυτή η πρακτική θα πρέπει να εξεταστεί επίσης σε περιοχές με προβλήματα λειψυδρίας ως ένας βιώσιμος τρόπος αντιμετώπισης του ζητήματος τόσο από οικονομική όσο και από κοινωνική πλευρά.
English[en]
This way of development should also be considered in regions with water scarcity problems as a sustainable way of tackling the issue both economically and socially.
Spanish[es]
Esta forma de desarrollo debería también tenerse en cuenta en regiones con problemas de escasez de agua como modo sostenible de abordar la cuestión, tanto desde el punto de vista económico como social.
Estonian[et]
Seda arengusuunda tuleks kaaluda ka veenappusega piirkondades kui jätkusuutlikku viisi kõnealuse küsimusega tegelemiseks nii majanduslikust kui ka sotsiaalsest aspektist.
Finnish[fi]
Sitä tulisi harkita kestävänä tapana puuttua veden niukkuudesta kärsivien alueiden ongelmiin sekä taloudellisesti että yhteiskunnallisesti.
French[fr]
Dans les régions connaissant des problèmes de pénurie d’eau, ce mode de développement devrait également être considéré comme une solution durable, tant économiquement que socialement.
Croatian[hr]
Ovaj način razvoja treba također razmotriti u područjima pogođenima oskudicom vode kao održiv način rješavanja tog pitanja, kako gospodarski tako i društveno.
Hungarian[hu]
Ezt a lehetőséget figyelembe kellene venni a vízhiánnyal küzdő régiókban is, mint a probléma kezelésének mind gazdasági, mind társadalmi szempontból fenntartható módját.
Italian[it]
Questo modo di sviluppo dovrebbe essere considerato anche nelle regioni con problemi di scarsità d’acqua, in quanto soluzione sostenibile per affrontare il problema sul piano sia economico che sociale.
Lithuanian[lt]
Tokia praktika kaip tvarus būdas ekonomiškai ir socialiai spręsti problemas turėtų būti svarstoma ir regionuose, kurie susiduria su vandens trūkumo problemomis.
Latvian[lv]
Šāds attīstības virziens būtu jāapsver arī ūdens trūkuma skartajos reģionos, jo tas ir gan ekonomiski, gan sociāli ilgtspējīgs problēmas risinājums.
Maltese[mt]
Dan il-mod ta’ żvilupp għandu jiġi kkunsidrat ukoll f’reġjuni bi problemi ta’ skarsezza tal-ilma bħala mod sostenibbli kif tiġi indirizzata l-kwistjoni kemm ekonomikament kif ukoll soċjalment.
Dutch[nl]
Dit ontwikkelingspad moet ook worden overwogen in gebieden met problemen door waterschaarste, als een duurzame methode om dit vraagstuk zowel op economisch als op sociaal vlak aan te pakken.
Polish[pl]
Taki kierunek rozwoju należy również rozważyć w regionach z niedoborem wody jako zrównoważony sposób rozwiązania tego problemu – zarówno pod względem gospodarczym, jak i społecznym.
Portuguese[pt]
Esta modalidade de desenvolvimento também deve ser tida em conta em regiões com problemas de escassez de água, enquanto forma sustentável de fazer face ao problema, tanto do ponto de vista económico como social.
Romanian[ro]
Acest mod de dezvoltare ar trebui să fie luat în considerare în regiuni cu probleme de deficit de apă, ca un mod durabil de soluționare a problemei atât din punct de vedere economic, cât și social.
Slovak[sk]
S takýmto vývojom by sa malo uvažovať aj v regiónoch s problémami s nedostatkom vody, keďže ide o udržateľný spôsob ako tieto problémy riešiť ekonomicky aj spoločensky.
Slovenian[sl]
Tovrstno dejavnost bi bilo treba predvideti tudi v regijah, ki se spoprijemajo s pomanjkanjem vode, saj bi s tem trajno rešili težave tako z gospodarskega kot socialnega vidika.
Swedish[sv]
I regioner där vattenbrist är ett problem bör detta också övervägas som ett hållbart sätt att lösa problemet i både ekonomiskt och socialt hänseende.