Metadata
Author: UN-2
Data
German[de]
Statt jedoch die entsprechenden Überwachungstätigkeiten vorzunehmen und so die für diese Lügen und falschen Anschuldigungen Verantwortlichen zu entlarven, gingen die Vertreter der internationalen Organisation und ihrer Organe, und insbesondere diejenigen der ständigen Mitglieder des Sicherheitsrats, vielmehr geschäftig daran, die Beschaffenheit und den Wortlaut der neuen Resolution zu diskutieren.
English[en]
The officials in the international Organization and its agencies, however, and especially those from the permanent members of the Security Council, rather than engaging in such monitoring so as to expose those responsible for their lies and false accusations, busied themselves with discussions of the nature and wording of the new resolution.
Spanish[es]
No obstante, los representantes de la Organización internacional y sus organismos, especialmente los de los miembros permanentes del Consejo de Seguridad, en vez de proceder a esa labor de supervisión a fin de desenmascarar a los responsables de las mentiras y las acusaciones falsas, se dedicaron a debatir la forma y la redacción de la nueva resolución.
French[fr]
Au lieu de suivre cette affaire pour démontrer les mensonges et les propos diffamatoires, les responsables à l’ONU et dans ses divers organes, notamment les représentants des membres permanents du Conseil de sécurité, ont commencé à discuter du type et du libellé de la nouvelle résolution.
Russian[ru]
Однако должностные лица Организации Объединенных Наций и ее учреждений, особенно официальные представители государств, являющихся постоянными членами Совета Безопасности, вместо проведения проверки, с тем чтобы разоблачить тех, кто несет ответственность за распространение лжи и надуманных обвинений, занимались обсуждением характера и содержания новой резолюции.
Chinese[zh]
然而,联合国及其机构的官员,特别是常任理事国的官员,非但没有这样做,以揭露那些造谣和提出不实指控的人,反而忙着讨论新决议的性质和措辞。