Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Предостатъчно кръв, кръвта на хиляди мъже и жени е била пролята между тези стени.
Czech[cs]
Stačí, že krev tisíců mužů a žen byla prolita mezi těmito zdmi.
Greek[el]
Αρκεί το αίμα των χιλιάδων ανδρών και γυναικών που πότισε αυτούς τους τοίχους.
English[en]
Suffice it that the blood of a thousand men and women was spilt within these walls.
Spanish[es]
Es suficiente que la sangre de miles se derramó entre estas paredes.
Estonian[et]
Nende müüride vahel on valatud tuhandete meeste ja naiste verd.
Finnish[fi]
Riittää, että tuhansien miesten ja naisten verta on vuodatettu näiden seinien sisällä.
French[fr]
Sachez juste que le sang de 1000 hommes et femmes a coulé en ces murs.
Croatian[hr]
Dovoljno je reći da je krv tisuća ljudi i žena prolivena unutar ovih zidina.
Hungarian[hu]
Elég annyit mondani, hogy ezer férfi és nő vére folyt itt ki a falakon belül.
Italian[it]
Basterà dire che fra queste mura è stato sparso il sangue di mille persone.
Dutch[nl]
Het bloed van 1000 mannen en vrouwen heeft hier gevloeid.
Polish[pl]
Wystarczy tego, że krew tysiąca mężczyzn i kobiet została przelana w tych murach.
Portuguese[pt]
Seria suficiente dizer que o sangue de milhares de homens e mulheres foi derramado dentro dessas paredes.
Serbian[sr]
Dovoljno je reći da je krv hiljada ljudi i žena prolivena unutar ovih zidina.
Turkish[tr]
Bu duvarlar arasında bin erkek ve kadının kanının dökülmüş olduğunu söylemek, zaten yeterli olacaktır.