Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا, لم يعد شاب, ولم يعد منتصب
Czech[cs]
Není ani mladý, ani dobře si stojící.
German[de]
Jung und aufrecht, das war einmal.
Greek[el]
Όχι, ούτε νέο, ούτε στητό πια.
English[en]
No, no longer young and no longer upstanding.
Spanish[es]
Y, ya ni tan joven, ni tan recto.
Finnish[fi]
Ei enää nuori, eikä niin ryhdikäskään.
Hebrew[he]
לא, כבר לא צעיר וכבר לא עומד.
Croatian[hr]
No, ne više mIad niti dobrostojeći.
Hungarian[hu]
Á, nem fiatal már. És nem is peckes.
Dutch[nl]
Nee, niet meer jong en krachtig.
Polish[pl]
Już nie młodzian i nie sztywny.
Portuguese[pt]
Não, não é mais jovem nem altivo.
Romanian[ro]
Nu mai e aşa de tânăr şi băţos.
Russian[ru]
Нет, не такой уж стоячий и не такой уж парнишка.
Serbian[sr]
No, ne više mlad niti dobrostojeći.
Swedish[sv]
Nej, varken ung eller rakryggad längre.
Turkish[tr]
Hayır, delikanlı değil artık ne de iyi.