Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هكذا كيف إقتحم حياتي
Bulgarian[bg]
Така изглеждаше света за мен.
Bosnian[bs]
Tako je protreslo moj svijet.
Czech[cs]
Svet se pro me zcela zmenil.
German[de]
Mit einem Schlag war die Welt für mich erleuchtet.
Greek[el]
Έτσι άλλαξε ο κόσμος για μένα.
English[en]
That's how it struck the world for me.
Spanish[es]
Así es como cambió el mundo para mí.
French[fr]
C'est ainsi que Ie monde m'apparaissait.
Croatian[hr]
Tako je pogodila moj svijet.
Hungarian[hu]
Hirtelen így érintette a világomat.
Indonesian[id]
Itu adalah bagaimana menghantam dunia bagi saya.
Italian[it]
È così che trasformò il mondo per me.
Polish[pl]
Tak jakby cały świat upadł mi do stóp.
Portuguese[pt]
Foi assim que passei a ver o mundo.
Romanian[ro]
Aşa a fost pentru mine.
Russian[ru]
Именно так изменился мир вокруг меня.
Slovenian[sl]
Tako me je zadelo.
Serbian[sr]
Tako je protreslo moj svijet.
Turkish[tr]
Dünya umurumda değildi.