Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Спенс, не вярвах, че ще работиш на подобно място.
Czech[cs]
Spenci, musím říct, že by mě nenapadlo, že budeš pracovat tady.
English[en]
Hey, Spence, man, I gotta say, never thought I'd see you work in a place like this, man.
Spanish[es]
Spence, nunca pensé que trabajarías aquí.
French[fr]
Spence, je ne te voyais pas bosser dans un endroit pareil.
Hebrew[he]
היי, ספנס, אני חייב להגיד שלא חשבתי שאראה אותך עובד במקום כזה, גבר.
Indonesian[id]
Hei, Spence, harus kuakui, aku tak mengira akan melihatmu di tempat seperti ini, Kawan.
Italian[it]
Ehi, Spence, devo dirtelo... non avrei mai pensato di vederti lavorare qui.
Norwegian[nb]
Jeg trodde aldri du kom til å jobbe på et sånt sted.
Dutch[nl]
Spence, ik moet eerlijk zijn, nooit gedacht dat je hier terecht zou komen.
Polish[pl]
Musze przyznac, Spence, ze nie spodziewalem sie zobaczyc cie w takim miejscu.
Portuguese[pt]
Spence, nunca pensei que te veria a trabalhar num lugar assim.
Romanian[ro]
Spence, trebuie să spun nu mi-am imaginat vreodată să te văd lucrând într-un loc ca asta.
Russian[ru]
Эй, Спенс, никогда бы не подумал, что ты будешь работать в таком месте.
Slovenian[sl]
Spence, moram priznati, da si nisem mislil, da boš imel tako delo.
Serbian[sr]
Hej, Spens, covece, moram da kažem nikada nisam mislio da cu te videti da radiš na ovakvom mestu, covecce
Turkish[tr]
Hey, Spence, dostum, şunu söylemeliyim, senin böyle bir yerde çalışacağını asla düşünmezdim, dostum.