Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Kommissionen udtaler sig i sin rapport godt nok om mange forholdsvis små ting, men om de væsentlige spørgsmål, som for eksempel den særstilling, som afgifterne på brændstof til den professionelle luftfart og skibsfart indtager, udtaler Kommissionen sig ikke.
German[de]
Die Kommission untersucht in ihrem Bericht eine ganze Reihe verhältnismäßig unbedeutender Angelegenheiten, aber auf wesentliche Fragen wie die Ausnahmeregelung für Verbrauchssteuern auf Treibstoff für die Berufsluftfahrt und -schiffahrt geht die Kommission nicht ein.
Greek[el]
Στην έκθεσή της, η Επιτροπή αναφέρεται σε πολλά συγκριτικά ασήμαντα θέματα, χωρίς ωστόσο να εκφέρει γνώμη για θέματα ουσιαστικής σημασίας, όπως είναι η ιδιαίτερη θέση που καταλαμβάνουν οι τομείς των εναέριων και των εσωτερικών πλωτών μεταφορών όσον αφορά τους ειδικούς φόρους κατανάλωσης στα καύσιμα.
English[en]
The Commission's report discusses a number of relatively minor points in detail, but says nothing about the main issues, such as the special position regarding excise duty on fuel for commercial aviation and for shipping.
Spanish[es]
La Comisión se pronuncia en su informe sobre muchas cosas relativamente pequeñas, pero no sobre cuestiones esenciales, como el carácter excepcional del tipo de impuesto especial sobre el combustible para la aviación y la navegación profesional.
Finnish[fi]
Komissio puuttuu mietinnössään kyllä moniin suhteellisen pieniin seikkoihin, mutta se ei puutu lainkaan olennaisiin seikkoihin, kuten ammattilaislentoliikenteessä ja laivaliikenteessä käytettävien polttoaineverojen poikkeusasemaan.
French[fr]
Dans son rapport, la Commission s'exprime sur quantité de petites choses d'une importance relative mais elle passe sous silence des points essentiels comme la position d'exception concernant les accises sur les carburants pour l'aviation professionnelle et la navigation.
Italian[it]
Nella sua relazione la Commissione si pronuncia su numerose questioni minori, mentre tace sugli aspetti essenziali, come l'esenzione dall'accisa per il combustibile destinato ai settori professionali dell'aviazione e dell'attività marittima.
Dutch[nl]
De Commissie laat zich in haar verslag wel uit over vele relatief kleine dingen, maar over de essentiële zaken, zoals de uitzonderingspositie die de accijns op brandstof voor de professionele luchtvaart en scheepvaart inneemt, spreekt de Commissie zich niet uit.
Portuguese[pt]
No seu relatório, a Comissão pronuncia-se realmente sobre coisas relativamente pequenas, mas não se manifesta sobre assuntos essenciais, como a posição de excepção que adquirem os impostos específicos sobre o consumo de combustíveis para a aviação profissional e para os transportes marítimos.
Swedish[sv]
Kommissionen uttalar sig i sin rapport om många relativt små saker, men om de viktiga sakerna, så som undantagspositionen som punktskatten på bränsle för professionell luft- och sjöfart intar, uttalar sig inte kommissionen.