Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
... Нашето щастие в смъртния живот, нашата радост и възвисяване зависят от това как реагираме на тези постоянни, силни физически желания“.1
Greek[el]
»...Η ευτυχία μας στη θνητή ζωή, η χαρά και η υπερύψωση, εξαρτώνται από το πώς ανταποκρινόμαστε σε αυτές τις διαρκείς, επιτακτικές φυσικές επιθυμίες»1.
English[en]
“... Our happiness in mortal life, our joy and exaltation are dependent upon how we respond to these persistent, compelling physical desires.” 1
Spanish[es]
“Nuestra felicidad en la vida terrenal, nuestro gozo y nuestra exaltación dependen de la manera en que respondamos a esos persistentes y poderosos deseos físicos”1.
Guarani[gn]
“Vy’a jarekóva vida yvy’ariguápe, ñande vy’apavẽ ha ñane exaltasiõ odepende mba’éichapa jaiporu umi deseo físico oĩ meme ha imbaretetéva”1.
Armenian[hy]
... Մեր երջանկությունը մահկանացու կյանքում, [եւ մեր] վեհացումը կախված են նրանից, թե ինչպես ենք արձագանքում այս մշտական, պարտադրող ֆիզիկական ցանկություններին»:1
Italian[it]
La nostra felicità nella vita terrena, la nostra gioia e la nostra esaltazione dipendono da come rispondiamo a questi desideri persistenti e forti”.1
Khmer[km]
« ... សុភមង្គល នៅ ក្នុង ជីវិត រមែង ស្លាប់ អំណរ និង ភាពតម្កើង ឡើង របស់យើង គឺ ផ្អែក លើ របៀប ដែល យើង ឆ្លើយ តប ចំពោះ អារម្មណ៍ ដែល ទាក់ ទាញ នៃ ចំណង់ខាង រូបកាយ ដែល មាន នេះ ។១
Mongolian[mn]
“... Мөнх бус амьдрал дахь бидний аз жаргал, баяр баясгалан, өргөмжлөл зэрэг нь бие махбодын энэхүү байнгын, захирангуй хүсэлд ямар хариу өгөхөөс шалтгаална”1 гэж хэлжээ.
Polish[pl]
Nasze szczęście w życiu doczesnym, nasza radość i wyniesienie zależą od tego, w jaki sposób reagujemy na ten uporczywy i nieodparty fizyczny pociąg”1.
Portuguese[pt]
Nossa felicidade na vida mortal, nossa alegria e exaltação dependem de como reagimos a esses desejos físicos persistentes e compulsivos”.1
Romanian[ro]
Fericirea în viaţa muritoare, bucuria şi exaltarea noastră depind de modul în care răspundem acestor dorinţe fizice persistente şi irezistibile”1.
Russian[ru]
Наше счастье в земной жизни, наши радость и возвышение зависят от того, как мы реагируем на эти постоянные и неослабевающие физические желания»1.
Thai[th]
“... ความสุขของเราในชีวิตมรรตัย ปีติและความสูงส่งของเราขึ้นอยู่กับวิธีที่เราตอบสนองความปรารถนาทางกายที่มีอยู่ตลอดเวลาและยากจะขัดขืนเหล่านี้”1
Tahitian[ty]
« ... To tatou popou i roto i te oraraa tahuti, to tatou oaoa e to tatou faateiteiraa, tei te huru ïa i ta tatou pahonoraa i teie mau hinaaro tamau e te puai o te tino ».1
Ukrainian[uk]
... Наше щастя у смертному житті, наші радість і піднесення залежать від того, як ми відреагуємо на ці постійні, фізичні бажання”1.