Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Aniž by bylo třeba nového rozhodnutí Rady, je možné tento návrh rozhodnutí mírně změnit.
Danish[da]
Der kan foretages mindre ændringer i udkastet til afgørelse, uden at det er nødvendigt med en ny rådsafgørelse.
German[de]
Kleinere Änderungen an dem Entwurf können ohne neuen Beschluss des Rates vorgenommen werden.
Greek[el]
Σε αυτό το σχέδιο απόφασης μπορούν να γίνουν ήσσονος σημασίας τροποποιήσεις χωρίς να είναι αναγκαία νέα απόφαση του Συμβουλίου.
English[en]
Minor changes to the draft decision may be agreed without need for a further decision by the Council.
Spanish[es]
Podrán introducirse pequeñas modificaciones en este proyecto de Decisión sin necesidad de que se adopte una nueva decisión del Consejo.
Estonian[et]
Otsuse eelnõus võib teha väiksemaid muudatusi ilma, et selleks oleks vaja uut nõukogu otsust.
Finnish[fi]
Päätösluonnokseen tehtävistä vähäisistä muutoksista voidaan sopia ilman neuvoston päätöstä.
French[fr]
Des modifications mineures peuvent être apportées à ce projet de décision sans qu’une nouvelle décision du Conseil soit nécessaire.
Hungarian[hu]
Kisebb módosítások foganatosíthatók e határozattervezetben anélkül, hogy újabb tanácsi határozat válna szükségessé.
Italian[it]
Possono essere convenute modifiche minori del progetto di decisione senza che sia necessaria un’ulteriore decisione del Consiglio.
Lithuanian[lt]
Neesminiai šio sprendimo projekto pakeitimai gali būti daromi Tarybai nepriėmus naujo sprendimo.
Latvian[lv]
Nebūtiskus grozījumus šajā lēmuma projektā var veikt bez jauna Padomes lēmuma.
Maltese[mt]
Emendi żgħar jistgħu jsiru f’dan l-abbozz ta’ deċiżjoni mingħajr ma tkun meħtieġa deċiżjoni ġdida.
Dutch[nl]
In dit ontwerpbesluit kunnen kleine wijzigingen worden aangebracht zonder een nieuw besluit van de Raad.
Polish[pl]
Wprowadzenie niewielkich zmian w projekcie decyzji nie wymaga przyjęcia przez Radę nowej decyzji.
Portuguese[pt]
O presente projecto de decisão pode ser objecto de pequenas alterações sem que seja necessária uma nova decisão do Conselho.
Slovak[sk]
Menšie zmeny a doplnenia možno vniesť do tohto návrhu rozhodnutia bez toho, aby bolo potrebné nové rozhodnutie Rady.
Slovenian[sl]
V ta osnutek sklepa se lahko vnesejo manjše spremembe, ne da bi bil zato potreben nov sklep Sveta.
Swedish[sv]
Smärre ändringar i detta utkast till beslut får göras utan något nytt beslut av rådet.