Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
እናቴ ያንን የመገለጥ መርህ በእርግጥም ገብቷት ነበር።
Bulgarian[bg]
Майка ми трябва да е разбирала този принцип на откровението.
Bislama[bi]
Mama blong mi i andastanem prinsipol blong revelesen ia.
Cebuano[ceb]
Tingali nasabtan sa akong mama kana nga baruganan sa pagpadayag.
Czech[cs]
Moje maminka tuto zásadu zjevení nepochybně chápala.
Danish[da]
Min mor må have forstået det princip om åbenbaring.
German[de]
Meine Mutter hat diesen Grundsatz der Offenbarung wohl gut verstanden.
Greek[el]
Η μητέρα μου πρέπει να είχε καταλάβει αυτήν την αρχή της αποκαλύψεως.
English[en]
My mother must have understood that principle of revelation.
Spanish[es]
Mi madre debe haber entendido ese principio de revelación.
Estonian[et]
Mu ema mõistis ilmselt seda ilmutuse põhimõtet.
Persian[fa]
مادر من باید آن اصل الهام را در یافته بود وقتی اواخر شب به خانه بر می گشتم.
Finnish[fi]
Äitini on varmastikin ymmärtänyt tämän ilmoituksen periaatteen.
Fijian[fj]
A kila beka o tinaqu na ivakavuvuli oya ni ivakatakila.
French[fr]
Ma mère devait comprendre ce principe de la révélation.
Gilbertese[gil]
E riai n tia tinau n ota n te reirei man te kaotioti anne.
Guarani[gn]
Che sy ontendéne raka’e upe principio de revelasiõ.
Hmong[hmn]
Tej zaum kuv niam to taub txoj ntsiab cai rau kev tshwm sim ntawd.
Croatian[hr]
Moja je majka sigurno shvatila to načelo objave.
Haitian[ht]
Manman m siman te konprann prensip revelasyon sa a.
Hungarian[hu]
Édesanyám valószínűleg megértette a kinyilatkoztatás e tantételét.
Indonesian[id]
Ibu saya pasti memahami asas tersebut mengenai wahyu.
Icelandic[is]
Móðir mín hlýtur að hafa skilið lögmál opinberana.
Italian[it]
Mia madre deve aver compreso tale principio della rivelazione.
Japanese[ja]
わたしの母はその啓示の原則をきっと理解していたのでしょう。
Georgian[ka]
დედაჩემს აშკარად ესმოდა გამოცხადების ეს პრინციპი.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Lin na’ kixnaw a’an chi us.
Kazakh[kk]
Менің анам аян ұстанымын білген болар.
Korean[ko]
제 어머니도 분명 그런 계시의 원리를 이해하신 분이었습니다.
Lingala[ln]
Mama na ngai asengelaki kososola ete libongisi wana ya bobimisi.
Lao[lo]
ແມ່ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າຄົງ ເຂົ້າ ໃຈ ດີ ກ່ຽວ ກັບ ຫລັກ ທໍາ ຂອງ ການ ເປີດ ເຜີຍ.
Lithuanian[lt]
Mano mama turbūt suprato šį apreiškimo principą.
Latvian[lv]
Mana māte noteikti saprata šo atklāsmes principu.
Malagasy[mg]
Takatry ny reniko mihitsy io fitsipiky ny fanambarana io.
Marshallese[mh]
Jinō bōlen ekar lukkuun meļeļe kōn pedped eo an revelesōn.
Mongolian[mn]
Миний ээж илчлэлтийн зарчмыг ойлгосон байсан юм.
Malay[ms]
Semestinya ibu saya faham prinsip wahyu itu.
Norwegian[nb]
Min mor må ha forstått dette prinsippet for åpenbaring.
Dutch[nl]
Mijn moeder moet dat beginsel van openbaring begrepen hebben.
Navajo[nv]
Shimá éí Diyin God yił ííshją́ą́ áyiilaa’ígíí bił beehózin nt’ę́ę́’sha’shin.
Papiamento[pap]
Mi mama mester a komprendé e prinsipio ei di revelashon.
Polish[pl]
Moja mama rozumiała tę zasadę.
Portuguese[pt]
Minha mãe deve ter entendido esse princípio da revelação.
Romanian[ro]
Mama mea trebuie să fi înţeles acel principiu despre revelaţie.
Russian[ru]
Моя мама, должно быть, понимала принцип откровения.
Slovak[sk]
Moja mama túto zásadu zjavenia nepochybne chápala.
Samoan[sm]
Masalo pe na malamalama lou tina i lena mataupu faavae o faaaliga.
Serbian[sr]
Моја мајка је сигурно разумела то начело откривења.
Swedish[sv]
Min mor måste ha förstått den principen om uppenbarelse.
Swahili[sw]
Mama yangu lazima ameelewa kanuni ile ya ufunuo.
Tagalog[tl]
Naunawaan siguro ng aking ina ang alituntuning iyan ng paghahayag.
Tongan[to]
ʻOku pau ne mahino ki heʻeku faʻeé ʻa e tefitoʻi moʻoni ko ia ʻo e fakahaá.
Turkish[tr]
Benim annemde vahiyin bu prensibini anlamış olmalıdır.
Tahitian[ty]
E mea papû e, ua maramarama maitai to’u metua vahine i te reira parau tumu o te heheuraa.
Ukrainian[uk]
Моя мама напевно розуміла той принцип одкровення.
Vietnamese[vi]
Mẹ tôi chắc hẳn đã hiểu nguyên tắc đó của sự mặc khải.
Chinese[zh]
我的母亲想必了解有关启示的原则。