Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعمال Bon المؤقّتة الذي المكان الوحيد تَوقّفتَ في الحقيقة ولَصقتَه خارج.
Bulgarian[bg]
Бон Томпс е единственото място на което си спрял и заседнал.
Czech[cs]
Bon Temps je jediné místo, kde ses skutečně zastavil a zůstal tu.
Danish[da]
Bon Temps er det eneste sted, hvor du er blevet.
German[de]
Bon Temps ist der einzige Ort, an dem du's ausgehalten hast.
Greek[el]
Το Μπον Τεμπ είναι το μόνο μέρος που σταμάτησες και έμεινες.
English[en]
Bon Temps is the only place you actually stopped and stuck it out.
Spanish[es]
Bon Temps es el único sitio donde paraste y te quedaste.
Finnish[fi]
Bon Temps on ainoa paikka, missä olet sinnitellyt.
French[fr]
Bon Temps est le seul endroit où tu t'es arrêté et as tenu le coup.
Hebrew[he]
בון טמפ היא המקום היחיד שבו נעצרת כדי להתמודד עם זה.
Croatian[hr]
A Bon Temps je jedino mjesto u kojem si uspio.
Hungarian[hu]
Bon Temps az egyetlen hely, ahol megálltál, és célba értél.
Indonesian[id]
Bon Temps adalah satu-satunya tempat dimana kau benar-benar berhenti dan tinggal.
Italian[it]
Bon Temps e'l'unico posto in cui ti sei fermato e sei rimasto davvero.
Norwegian[nb]
Bon Temps er det eneste stedet der du har blitt.
Dutch[nl]
Bon Temps is de enige plek waar je het echt hebt volgehouden.
Polish[pl]
Dopiero w Bon Temps zatrzymałeś się i w końcu tutaj utknąłeś.
Portuguese[pt]
Bon Temps foi o único sitio onde tu paraste e criaste raízes.
Romanian[ro]
Bon Temps e singurul loc unde de fapt sa oprit și blocat-l afară.
Russian[ru]
И Бон Темпс - единственный город, где ты остановился и прижился.
Serbian[sr]
Bon Tom je jedino mesto gde si se zadržao.
Swedish[sv]
Bon Temps är den enda plats där du har stannat.
Turkish[tr]
Bon Temps kaçmayı bırakıp yerleşebildiğin tek yer oldu.