Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това искрено ли е?
Czech[cs]
To byla upřímná nabídka?
German[de]
War das ein ernstgemeintes Angebot?
Greek[el]
Είναι ειλικρινής προσφορά;
English[en]
Was that a sincere offer?
Spanish[es]
¿Lo dices sinceramente?
French[fr]
C'était une offre sincère?
Hebrew[he]
האם זו הייתה הצעה כנה?
Hungarian[hu]
Ezt komolyan kérdezed?
Italian[it]
E'un'offerta sincera?
Polish[pl]
To szczera propozycja?
Portuguese[pt]
Isso foi uma oferta sincera?
Romanian[ro]
A fost o oferta din inima?
Russian[ru]
Это было искреннее предложение?
Slovenian[sl]
Je bila to iskrena ponudba?
Serbian[sr]
Da li je to iskrena ponuda?
Swedish[sv]
Menar du det?
Turkish[tr]
Bu içten bir teklif miydi?