Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Mense met kwade bedoelings het byvoorbeeld geen reg om sekere dinge te weet nie.
Amharic[am]
ለምሳሌ ያህል በተንኮል የተነሳሱ ሰዎች አንዳንድ ነገሮችን የማወቅ መብት ላይኖራቸው ይችላል።
Arabic[ar]
على سبيل المثال، لا يحقّ لذوي النيّات الشريرة ان يعرفوا امورا معيَّنة.
Bemba[bem]
Ku ca kumwenako abalefwaya ukwishiba fimo pa milandu yalubana tabakwata insambu sha kwishiba ifyo fintu.
Bulgarian[bg]
Например, хора със зли намерения може да нямат право да знаят определени неща.
Cebuano[ceb]
Pananglitan, ang mga tawong may daotang tuyo mahimong walay katungod nga mahibalo sa pipila ka butang.
Czech[cs]
Například jednotlivci, kteří mají ničemné úmysly, nemají žádné právo znát určité věci.
Danish[da]
Der kan være situationer hvor personer med ondt i tanke ikke har krav på at få visse oplysninger.
German[de]
Zum Beispiel haben Menschen, die schlechte Absichten verfolgen, oft nicht das Recht, gewisse Dinge zu erfahren.
Ewe[ee]
Le kpɔɖeŋu me, gome aɖeke mele amesiwo si susu vɔ̃ le la si be woanya nanewo o.
Greek[el]
Για παράδειγμα, άτομα με πονηρές προθέσεις ίσως δεν έχουν κανένα δικαίωμα να μάθουν ορισμένα πράγματα.
English[en]
For example, individuals with wicked intent may have no right to know certain things.
Spanish[es]
Por ejemplo, los malintencionados tal vez no tengan ningún derecho a saber ciertos asuntos.
Estonian[et]
Näiteks pole kurjade kavatsustega inimestel mingisugust õigust mõningaid asju teada.
Finnish[fi]
Esimerkiksi pahaa aikovilla ihmisillä ei ehkä ole oikeutta tietää joitakin nimenomaisia asioita.
Fijian[fj]
Kena ivakaraitaki, ni sega ni tu vei ira na tamata dau naki ca na dodonu mera kila na dina ni veika e yaco.
French[fr]
Par exemple, il n’y a parfois aucune raison de mettre au courant de certaines choses des individus mal intentionnés.
Hindi[hi]
मिसाल के लिए जिन लोगों के इरादे बुरे हों, उनको हम वे बातें नहीं बताएँगे जिनसे वे अपने इरादों में कामयाब हो सकें।
Hiligaynon[hil]
Halimbawa, ang mga indibiduwal nga may malaut nga katuyuan mahimo nga wala sing kinamatarong nga mahibaluan ang pila ka butang.
Croatian[hr]
Naprimjer, pojedinci sa zlim namjerama nemaju pravo saznati neke stvari.
Hungarian[hu]
Például a gonosz szándékú egyéneknek talán nincs joguk tudni bizonyos dolgokat.
Indonesian[id]
Sebagai contoh, seseorang yang berniat fasik mungkin tidak berhak untuk mengetahui hal-hal tertentu.
Igbo[ig]
Dị ka ihe atụ, e nwere ike ghara ịgwa ndị nwere nzube ọjọọ ihe ụfọdụ.
Iloko[ilo]
Kas pagarigan, adda dagiti banag a di rumbeng a maammuan dagiti tao a dakes ti panggepda.
Italian[it]
Per esempio, individui malintenzionati forse non hanno nessun diritto di conoscere certe cose.
Japanese[ja]
彼らが......向き直ってあなた方をかき裂くことのないためです」。 例えば,悪意を抱いている人には,ある種の事柄について知る権利はないでしょう。
Georgian[ka]
მაგალითად, ბოროტი განზრახვის მქონე პირებს შეიძლება გარკვეული საკითხების ცოდნის უფლება არ ჰქონდეთ.
Kalaallisut[kl]
Ilaannikkut inuit ajortumik siunertaqartut paasissutissanik aalajangersimasunik paasitinneqartariaqanngillat.
Kannada[kn]
ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ದುರುದ್ದೇಶವಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಕೆಲವೊಂದು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುವ ಹಕ್ಕನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುದಿಲ್ಲ.
Lingala[ln]
Na ndakisa, bato oyo bazali na makanisi mabe bazali na lotomo te ya koyeba makambo mosusu.
Lithuanian[lt]
Pavyzdžiui, piktavaliai žmonės neturi teisės žinoti tam tikrų dalykų.
Latvian[lv]
Piemēram, varbūt pastāv fakti, kas nav jāzina cilvēkiem, kuriem ir ļauni nodomi.
Malagasy[mg]
Ohatra, mety tsy hanan-jo hahalala zavatra sasany ny olona ratsy fikasa.
Malayalam[ml]
ദൃഷ്ടാന്തത്തിന്, ദുരുദ്ദേശ്യമുള്ള വ്യക്തികളോട് എല്ലാ കാര്യങ്ങളും പറയേണ്ടതില്ലായിരിക്കാം.
Norwegian[nb]
Det kan for eksempel være visse ting som personer med onde hensikter ikke har noen rett til å vite.
Dutch[nl]
Personen met slechte bedoelingen bijvoorbeeld hebben wellicht niet het recht bepaalde dingen te weten.
Northern Sotho[nso]
Ka mohlala, batho bao ba nago le maikemišetšo a mabe ba ka fo ba ba se na tshwanelo ya go tseba dilo tše itšego.
Nyanja[ny]
Mwachitsanzo, anthu a zolinga zoipa angakhale osayenera kuti adziŵe zinthu zina.
Papiamento[pap]
Por ehempel, hende cu mal intencion kisas no tin derecho di sa cierto cosnan.
Polish[pl]
Na przykład osoby o niegodziwych zamiarach nie muszą wiedzieć o pewnych sprawach.
Portuguese[pt]
Por exemplo, pessoas com más intenções não devem ter acesso a certos fatos.
Romanian[ro]
De exemplu, persoanele rău intenţionate nu pot avea nici un drept să cunoască anumite lucruri.
Russian[ru]
Так, в каких-то случаях злонамеренные люди не имеют права знать определенные вещи.
Sinhala[si]
උදාහරණයකට, දුෂ්ට අභිප්රායක් ඇති පුද්ගලයන්ට සමහර දේවල් දැනගැනීමට අයිතියක් නැහැ.
Slovak[sk]
Napríklad jednotlivci so zlými zámermi nemusia mať žiadne právo vedieť určité veci.
Slovenian[sl]
Na primer, posamezniki s hudobnimi nameni morda nimajo pravice vedeti določenih reči.
Samoan[sm]
Mo se faaaʻoaʻoga, o tagata e iai faanaunauga leaga, atonu e leai se aiā e iloa ai fua nisi o mea patino.
Shona[sn]
Somuenzaniso, vamwe vanhu vane zvinangwa zvakashata vangasava nekodzero yokuziva zvimwe zvinhu.
Albanian[sq]
Për shembull, individët me synime të liga mund të mos kenë fare të drejtë që të dinë disa gjëra.
Serbian[sr]
Na primer, osobe sa zlom namerom ne moraju imati prava da znaju izvesne stvari.
Southern Sotho[st]
Ka mohlala, mohlomong batho ba nang le sepheo se khopo ha ba na tokelo ea ho tseba lintho tse itseng.
Swedish[sv]
Det finns vissa saker som människor med onda avsikter inte har någon rätt att få veta.
Swahili[sw]
Kwa mfano, huenda watu wenye nia mbovu wasiwe na haki ya kujua mambo fulani.
Congo Swahili[swc]
Kwa mfano, huenda watu wenye nia mbovu wasiwe na haki ya kujua mambo fulani.
Tamil[ta]
உதாரணமாக பொல்லாத உள்நோக்கமுள்ள சிலருக்கு ஒருசில காரியங்களைத் தெரிந்துகொள்ள உரிமை கிடையாது.
Thai[th]
ยก ตัว อย่าง คน ที่ มี เจตนา ชั่ว คง ไม่ มี สิทธิ์ จะ รู้ เรื่อง อะไร บาง อย่าง.
Tagalog[tl]
Halimbawa, walang karapatan ang mga taong may masamang motibo na malaman ang ilang mga bagay.
Tswana[tn]
Ka sekai, batho ba ba nang le maikaelelo a a maswe ba ka nna ba bo ba se na tshwanelo ya go itse dilo dingwe.
Turkish[tr]
Örneğin, kötü niyetli kişilerin belirli şeyleri bilmeye hakları yoktur.
Tsonga[ts]
Hi xikombiso, ku ni swilo swin’wana leswi nga vuriwiki eka vanhu lava nga ni swikongomelo swo biha.
Twi[tw]
Sɛ nhwɛso no, ɛho nhia sɛ yɛbɛka nsɛm bi akyerɛ nkurɔfo a wonkura adwempa.
Ukrainian[uk]
Наприклад, люди з лихими намірами не мають права знати певні речі.
Vietnamese[vi]
Thí dụ, những người có ý gian ác không có quyền biết một số điều nào đó.
Xhosa[xh]
Ngokomzekelo, abantu abakhohlakeleyo basenokungabi nalungelo lakwazi izinto ezithile.
Yoruba[yo]
Fún àpẹẹrẹ, ẹni tó bá ní èrò búburú lọ́kàn lè máà ní ẹ̀tọ́ láti mọ àwọn ohun kan.
Chinese[zh]
例如,有些事情是居心不正的人无权知道的。
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, abantu abanezinhloso ezimbi bangase bangabi nelungelo lokwazi izinto ezithile.