Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Хората от Барб са ваши врагове. Сам не можете да се защитавате от тях.
Czech[cs]
Teď jste si znepřátelil Barb... a sám se jim neubráníte.
Danish[da]
Nu hvor De er fjender med Barb... kan De ikke blive her og slås mod dem alene.
Greek[el]
Τώρα έκανες εχθρούς στο Μπαρμπ... δεν μπορείς να μείνεις και να τους αντιμετωπίσεις μόνος.
English[en]
Now you've made enemies of the Barb you can't stay here and stand up to them on your own.
Spanish[es]
Se ha enemistado con el Barb... no puede quedarse aquí y hacerles frente usted solo.
Finnish[fi]
Sait vihamiehiä Barbin väestä - etkä pärjää niille yksin.
French[fr]
A présent que vous avez des ennemis, ne pensez pas rester ici et leur faire face tout seul.
Croatian[hr]
Barb vam je postao neprijatelj. Ne možete se boriti sami.
Hungarian[hu]
Ellenségekkel a Barbon, nem védheti meg magát egyedül.
Icelandic[is]
Ūú átt ķvini á Barb-búgarđinum, stendur ekki gegn ūeim ķstuddur.
Italian[it]
Ormai si è inimicato Barb... e non può farcela da solo contro di loro.
Norwegian[nb]
Nå som du har fiender på Barb... kan du ikke bli her og slåss mot dem alene.
Dutch[nl]
Nu je Barb als vijanden hebt... kan je niet hier blijven en je alleen verdedigen.
Polish[pl]
Skoro narobiłeś sobie wrogów w Barb, nie możesz stawić im czoła w pojedynkę.
Portuguese[pt]
Fez inimigos no Barb, não pode ficar aqui... e enfrentá-los sozinho.
Romanian[ro]
Ţi-ai făcut duşmani printre cei de la ferma Barb nu poţi sta aici şi să-i înfrunţi de unul singur.
Swedish[sv]
Nu när du är fiende med Barb... kan du inte stanna här och försvara dig ensam.
Turkish[tr]
Artık Barb'da düşmanların var burada kalıp tek başına onlara karşı koyamazsın.
Vietnamese[vi]
Bây giờ cậu đã trở thành kẻ thù của Barb cậu không thể ở lại đây và một mình chống lại họ.