Metadata
Author: Consilium EU
Data
Bulgarian[bg]
EUNAVFOR Med: ЕС постигна съгласие да се даде ход на активната фаза на операцията срещу контрабандистите на хора и да я преименува на „Операция София“
Czech[cs]
Operace EUNAVFOR Med: EU se dohodla na zahájení aktivní fáze operace zaměřené na boj proti převaděčům a na jejím přejmenování na „operaci Sophia“
Danish[da]
EUNAVFOR MED EU er enigt om at iværksætte den aktive fase af operationen mod menneskesmuglere og at omdøbe den til "Operation Sophia"
German[de]
EUNAVFOR MED: EU gibt grünes Licht für "Operation Sophia" – die aktive Phase der Operation gegen Schleuser
Greek[el]
EUNAVFOR Med: Η ΕΕ συμφωνεί να ξεκινήσει την ενεργό φάση της επιχείρησης κατά διακινητών ανθρώπων και να την μετονομάσει "Επιχείρηση Σοφία"
English[en]
EUNAVFOR Med: EU agrees to start the active phase of the operation against human smugglers and to rename it "Operation Sophia"
Spanish[es]
EUNAVFOR Med: la UE acuerda iniciar la fase activa de la operación contra los traficantes de seres humanos, que rebautizará como «Operación Sophia»
Estonian[et]
EUNAVFOR Med: EL leppis kokku käivitada inimesi ebaseaduslikult üle piiri toimetajate vastase operatsiooni aktiivse tegevuse etapp ning nimetada see ümber operatsioon Sophiaks
Finnish[fi]
EUNAVFOR Med: EU päättää aloittaa ihmissalakuljettajien vastaisen operaation aktiivisen vaiheen ja nimetä sen "operaatio Sofiaksi"
French[fr]
EUNAVFOR MED: l'UE convient de lancer la phase active de l'opération de lutte contre les passeurs et de rebaptiser celle-ci "opération Sophia"
Irish[ga]
EUNAVFOR Med: Comhaontaíonn an tAontas go dtosófar ar chéim ghníomhach na hoibríochta i gcoinne smuigléirí daoine agus go dtabharfar "Oibríocht Sophia" feasta uirthi
Croatian[hr]
EUNAVFOR Med: EU se slaže sa započinjanjem aktivne faze operacije protiv krijumčara ljudi i njezinim preimenovanjem u „Operaciju Sophia”
Hungarian[hu]
EUNAVFOR Med: Az EU megállapodott az embercsempészek elleni művelet aktív szakaszának megkezdéséről, valamint arról, hogy a művelet ezentúl a „Sophia művelet” nevet viseli
Italian[it]
EUNAVFOR MED: L'UE conviene di avviare la fase attiva dell'operazione contro i trafficanti di esseri umani e di cambiarne il nome in "operazione Sophia"
Latvian[lv]
EUNAVFOR Med – ES vienojas sākt operācijas pret cilvēku kontrabandu aktīvo posmu un pārdēvēt to par operāciju "Sophia"
Maltese[mt]
EUNAVFOR Med: L-UE taqbel li tibda l-fażi attiva tal-operazzjoni kontra l-faċilitaturi ta' dħul klandestin ta' bnedmin u li tingħata l-isem ġdid "Operazzjoni Sophia"
Dutch[nl]
EUNAVFOR MED: EU besluit actieve fase van operatie tegen mensensmokkelaars op te starten, onder nieuwe naam "Operatie Sophia"
Polish[pl]
EUNAVFOR Med: UE rozpocznie aktywną fazę operacji wymierzonej w przemytników ludzi („operacja Sophia”)
Portuguese[pt]
EUNAVFOR Med: A UE decide dar início à fase ativa da operação contra os passadores de pessoas e alterar o nome para "Operação Sophia"
Romanian[ro]
EUNAVFOR Med: UE convine să demareze etapa activă a operației împotriva persoanelor care introduc ilegal migranți și să o redenumească „Operația Sophia”
Slovak[sk]
EUNAVFOR Med: EÚ súhlasí so začatím aktívnej fázy operácie proti prevádzačom a s jej premenovaním na „operáciu Sophia“
Slovenian[sl]
EUNAVFOR MED: EU potrdila začetek aktivne faze v operaciji proti tihotapcem ljudi, ki jo bo preimenovala v operacijo Sofija
Swedish[sv]
Eunavfor MED: EU har beslutat att inleda den aktiva fasen av insatsen mot människosmugglare och döpa om den till "Operation Sophia"